Letras de Pauvre Vania - Hugues Aufray

Pauvre Vania (original)

Il faut t’en aller, pauvre Vania
Son mari est revenu
Tu ne la reverras plus
Pauvre Vania
Il faut l’oublier, pauvre Vania
Car le maître a dit
Que s’il te trouvait ici
Tu irais en Sibérie, pauvre Vania
La neige effacera
La trace de tes pas
Et le temps passera
Emportant ta voix
Dans cette pièce, dors, pauvre Vania
Ce soir on priera
Pour que tu n’aies pas trop froid
Que Dieu ait pitié de toi
Pauvre Vania
Vas, tu l’oubieras, pauvre Vania
Tu rencontreras
Une fille qui t’aimera
Pauvre et modeste à la fois, pauvre Vania
Elle t’aimera toujours, pauvre Vania
Car ce bel enfant
Qui viendra au printemps
Aura tes yeux et ton sang
Pauvre Vania

(traducción)

Tienes que irte, pobre Vania.
su marido volvió
no la volverás a ver
pobre vania
Hay que olvidarlo, pobre Vania
Porque el maestro dijo
Que si te encontró aquí
Irías a Siberia, pobre Vanya
La nieve borrará
La huella de tus pasos
Y el tiempo pasará
Llevando tu voz
En este cuarto duerme, pobre Vania
Esta noche rezaremos
Para que no tengas mucho frio
Dios tenga misericordia de ti
pobre vania
Vete que lo vas a olvidar pobre Vania
Se encontrará con
Una chica que te amará
Pobre y humilde a la vez, pobre Vania
Ella siempre te amará, pobre Vania
Porque este hermoso niño
¿Quién vendrá en la primavera?
Tendrá tus ojos y tu sangre
pobre vania