Traducción de la letra de la canción Personne ne sait - Hugues Aufray

Personne ne sait (original)

Personne ne sait le secret que j’ai
Personne ne sait, non, personne
Personne ne sait le secret que j’ai
Glory Alléluia
Un homme m’a dit Je veux te parler
Un homme m’a dit, oui, Monsieur
Un homme m’a dit Je veux te parler
Glory Alléluia
Et l’homme s’est penché vers moi, oui, Monsieur
Il avait des ailes, je crois, oui, Monsieur
Et l’homme s’est penché vers moi, oui, Monsieur
Il avait des ailes, je crois, oui, Monsieur
Ses yeux brillaient d’une immense joie
Ses yeux brillaient, oui, Monsieur
Ses yeux brillaient d’une immense joie
Glory Alléluia
Des voix chantaient là-haut dans le ciel
Des voix chantaient, oui, Monsieur
Des voix chantaient là-haut dans le ciel
Glory Alléluia
Cours au champ de coton, là-bas oui, Monsieur
Dis-leur qu’ils sont tous fils de roi
Cours au champ de coton, là-bas oui, Monsieur
Dis-leur qu’ils sont tous fils de roi
Et j’ai couru au champ de coton
Et j’ai couru, oui, Monsieur
Déjà, mes frères chantaient ma chanson
Glory Alléluia
Du Missouri jusqu'à la Volga
Du Missouri, oui, Monsieur
Nous sommes frères et c’est bien comme ça
Glory Alléluia
(Merci à Herbaut pour cettes paroles)

Personne ne sait (traducción)

Nadie sabe el secreto que tengo
Nadie sabe, no, nadie
Nadie sabe el secreto que tengo
gloria aleluya
Un hombre me dijo quiero hablar contigo
Un señor me dijo si señor
Un hombre me dijo quiero hablar contigo
gloria aleluya
Y el hombre se inclinó hacia mí, sí, señor
Tenía alas, creo, sí, señor
Y el hombre se inclinó hacia mí, sí, señor
Tenía alas, creo, sí, señor
Sus ojos brillaban con inmensa alegría
Sus ojos brillaban, si señor
Sus ojos brillaban con inmensa alegría
gloria aleluya
Las voces cantaban en el cielo
Las voces cantaban, sí señor
Las voces cantaban en el cielo
gloria aleluya
Corre al campo de algodón, ahí sí señor
Diles que todos son hijos de reyes
Corre al campo de algodón, ahí sí señor
Diles que todos son hijos de reyes
Y corrí al campo de algodón
Y corrí, sí señor
Ya mis hermanos cantaban mi canción
gloria aleluya
De Misuri al Volga
De Missouri, si señor
somos hermanos y eso es bueno
gloria aleluya
(Gracias a Herbaut por esta letra)