Traducción de la letra de la canción Personne te connaît (quand tu tombes dans le trou) - Hugues Aufray

Personne te connaît (quand tu tombes dans le trou) (original)

J’ai connu la vie de millionnaire
Balançant mes dollars dans la rue
Les boîtes de nuit, les copains
Tout marchait bien
Hôtels de luxe, filles
Tout y passait
Puis un beau jour, tout ça s'écroule
Tu t' retrouves tout seul sans même où aller
Si tu savais c' que tu ferais pour un simple ticket
Moi, j' peux t' le dire, ça t'étonnerait !
Non, personne te connaît quand tu tombes dans le trou
Tes poches vides, ta fille t’a quitté
Et tes copains, ils se sont tirés
Mais aussitôt que l’argent revient dans tes mains
Tu t' retrouves avec un tas d' vieux copains
C’est dur à dire mais ça vaut l' coup
Personne te connaît quand tu tombes dans le trou
Personne te connaît quand tu tombes dans le trou

(traducción)

He conocido la vida de un millonario
Tirando mis dolares en la calle
clubes nocturnos, amigos
Todo estuvo bien
Hoteles de lujo, chicas.
todo iba
Entonces, un buen día, todo se derrumba
Te encuentras solo sin ni siquiera a donde ir
Si supieras lo que harías por un billete sencillo
Yo, te puedo decir, ¡te sorprendería!
No, nadie te conoce cuando caes en el hoyo
Tus bolsillos vacíos, tu hija te dejó
Y tus amigos, se bajaron
Pero tan pronto como el dinero vuelva a tus manos
Terminas con un montón de viejos amigos.
Es dificil de decir pero vale la pena
Nadie te conoce cuando caes en el hoyo
Nadie te conoce cuando caes en el hoyo