Traducción de la letra de la canción Si Dieu nous en donne le temps - Hugues Aufray

Si Dieu nous en donne le temps (original)

Au bout du ciel il y a l 'oiseau
Au bout du soleil le couchant
Au bout du ruisseau il y a le blé
Au bout du coteau la vallée
Là bas dans sa maison je sais que ma mère nous attend
Ensemble nous irons, si dieu nous en donne le temps
Au bout du monde il y a l’espoir
Au bout de la nuit l'évasion
Au bout du champ il y a le soir
Au bout du temps le pardon
Au bout des larmes il y a l’enfant
Au bout du regard l’océan
Au bout de ma vie il y a tes yeux
Au bout de mes
Jours ton amour
Au bout de mes doigts il y a tes cheveux
Au bout de mes pas le retour
Au bout de mes lèvres il y a ton nom
Au bout du chemin ma chanson
Au bout du ciel il y a l’oiseau
Au bout du soleil le couchant

(traducción)

Al final del cielo está el pájaro.
Al final del sol poniente
Al final del arroyo hay trigo.
Al final de la colina el valle
Allá en su casa sé que mi madre nos espera
Juntos iremos, si dios nos da tiempo
En el fin del mundo hay esperanza
Al final de la noche la fuga
Al final del campo hay tarde.
despues del tiempo perdon
Al final de las lágrimas está el niño
Al final de la mirada el océano
Al final de mi vida están tus ojos
Al final de mi
Días tu amor
A mi alcance está tu pelo
Al final de mis pasos el regreso
Al final de mis labios está tu nombre
Al final del camino mi canción
Al final del cielo está el pájaro.
Al final del sol poniente