Traducción de la letra de la canción Spies - Humble Gods, Kottonmouth Kings

Spies (original)

Sick and tired, the way they walk
Sick and tired, the way they talk
Sick and tired, the things they say
Sick and tired, where’s my J?
Sick and tired, same old song
Sick and tired, where’s my bong?
Sick and tired, anarchy!
Spies are all around me, Spies in every county
Spies, my head’s are bounty
Snipers in the air
The neighborhood watch is after us
The neighborhood watch don’t like Richter’s bus
The neighborhood watch is what they say
But when I see them walkin towards me, I light another…
Generation X is the title they use
When I skate down MacKenzie Avenue
Everybody that I see is lookin at me like a vandal
Maybe cause I’m (wheelin?) in some Dickies and some sandals
Man, I know what you mean when you talk about the neighborhood
The old folks always sayin that we ain’t no good
Talkin to my pops about my music
Sayin we should keep it down and not abuse it
Man, I don’t sweat those old ass bastards
I just sit on the curb and with my herb and get plastered
They work all day long, they seem so bored
I think their ass should reside in the county morgue
They’re postin up signs, man I think they should chill
Talkin if I don’t call the cops then my neighbor will
Cause from city to city it’s all the same
The neighborhood watch is a big ass gang
Sick and tired the way they walk
Sick and tired the way they talk
Sick and tired the things they say, sick and tired.
Where’s my J?
Sick and tired, same old song, sick and tired where’s my bong?
Sick and tired, anarchy!
Spies are all around me, Spies in every county
Spies, my head’s are bounty
Snipers in the air
The neighborhood watch is after us
The neighborhood watch don’t like Richter’s bus
The neighborhood watch is what they say
But when I think they’re walkin towards me, I light another…
Every night when the street lights came on
We used to gather round, take rips from that bong
Cause John Wayne Country, republican block
A bunch of overweight housewives that wanna be cops
Cook and clean, the life of slave
Take Kottonmouth’s advice and call Jenny Craig
It’s not in my control, when we were in school
Wanna see us livin life like the golden rule
Peepin out the window, folks always looking
Minding my business when they should be cooking
Bored is how their life must be
Wait till there’s a real crime on our street
That’s when, yeah they’ll all run and hide
Leaving Kottonmouth behind to take the neighborhood pride
When the criminals are lying dead in the streets
Kottonmouth’s returning all the stolen TVs
Yeah but that’s all right, it’s all good
Now you know who’s watchin this neighborhood
Cause from city to city it’s all the same
The neighborhood watch is a bitch ass gang
Sick and tired, the way they walk
Sick and tired, the way they talk
Sick and tired, the things they say
Sick and tired, where’s my J?
Sick and tired, same old song
Sick and tired, where’s my bong?
Sick and tired, anarchy!
Spies are all around me, Spies in every county
Spies, my head’s are bounty
Snipers in the air
The neighborhood watch is after us
The neighborhood watch don’t likeRichter’s bus
The neighborhood watch is what they say
But when I see them walkin towards me, I light another…

(traducción)

Enfermos y cansados, la forma en que caminan
Enfermo y cansado, la forma en que hablan
Enfermo y cansado, las cosas que dicen
Enfermo y cansado, ¿dónde está mi J?
Enfermo y cansado, la misma vieja canción
Enfermo y cansado, ¿dónde está mi bong?
¡Enfermo y cansado, anarquía!
Hay espías a mi alrededor, espías en todos los condados
Espías, mi cabeza es recompensa
Francotiradores en el aire
La vigilancia vecinal nos persigue
A la vigilancia vecinal no le gusta el autobús de Richter
La vigilancia vecinal es lo que dicen
Pero cuando los veo caminar hacia mí, enciendo otro...
Generación X es el título que usan
Cuando patino por MacKenzie Avenue
Todo el mundo que veo me mira como un vándalo
Tal vez porque estoy (¿rueda?) en algunos Dickies y algunas sandalias
Hombre, sé a lo que te refieres cuando hablas del vecindario.
Los viejos siempre dicen que no somos buenos
Hablando con mi papá sobre mi música
Diciendo que deberíamos mantenerlo bajo y no abusar de él
Hombre, no me preocupan esos viejos bastardos
Solo me siento en la acera y con mi hierba y me enyeso
Trabajan todo el día, parecen tan aburridos
Creo que su trasero debería residir en la morgue del condado.
Están publicando carteles, hombre, creo que deberían relajarse
Hablando si no llamo a la policía entonces mi vecino lo hará
Porque de ciudad en ciudad es todo lo mismo
La vigilancia vecinal es una pandilla de grandes culos
Enfermos y cansados ​​de la forma en que caminan
Enfermos y cansados ​​de la forma en que hablan
Enfermos y cansados ​​de las cosas que dicen, enfermos y cansados.
¿Dónde está mi J?
Enfermo y cansado, la misma vieja canción, enfermo y cansado, ¿dónde está mi bong?
¡Enfermo y cansado, anarquía!
Hay espías a mi alrededor, espías en todos los condados
Espías, mi cabeza es recompensa
Francotiradores en el aire
La vigilancia vecinal nos persigue
A la vigilancia vecinal no le gusta el autobús de Richter
La vigilancia vecinal es lo que dicen
Pero cuando creo que están caminando hacia mí, enciendo otro...
Cada noche cuando las luces de la calle se encendían
Solíamos reunirnos, tomar rasgaduras de ese bong
Porque John Wayne Country, bloque republicano
Un montón de amas de casa con sobrepeso que quieren ser policías
Cocinar y limpiar, la vida del esclavo
Sigue el consejo de Kottonmouth y llama a Jenny Craig
No está en mi control, cuando estábamos en la escuela
¿Quieres vernos vivir la vida como la regla de oro?
Mirando por la ventana, la gente siempre mirando
Ocupándome de mis asuntos cuando deberían estar cocinando
Aburrido es como debe ser su vida
Espera hasta que haya un crimen real en nuestra calle
Ahí es cuando, sí, todos correrán y se esconderán.
Dejar Kottonmouth atrás para enorgullecerse del vecindario
Cuando los criminales yacen muertos en las calles
Kottonmouth está devolviendo todos los televisores robados
Sí, pero eso está bien, todo está bien
Ahora sabes quién está mirando en este vecindario
Porque de ciudad en ciudad es todo lo mismo
La vigilancia del vecindario es una pandilla de perras
Enfermos y cansados, la forma en que caminan
Enfermo y cansado, la forma en que hablan
Enfermo y cansado, las cosas que dicen
Enfermo y cansado, ¿dónde está mi J?
Enfermo y cansado, la misma vieja canción
Enfermo y cansado, ¿dónde está mi bong?
¡Enfermo y cansado, anarquía!
Hay espías a mi alrededor, espías en todos los condados
Espías, mi cabeza es recompensa
Francotiradores en el aire
La vigilancia vecinal nos persigue
A la vigilancia vecinal no le gusta el autobús de Richter
La vigilancia vecinal es lo que dicen
Pero cuando los veo caminar hacia mí, enciendo otro...