Traducción de la letra de la canción 21st Century Pop Song - Hymie's Basement, Mount Eerie

21st Century Pop Song (original)

The one true resolve of the flame and the bullet
Is a pile of flesh like an unmanned puppet
A set of bones gone suddenly still
And in a lab under every flag right now
Someone’s splitting atoms, and inventing new breakfast cereals
In the shape of their nations borders
And drawing brand new maps
Discreetly expanding their nations borders
It’s root root root for the home team
Shout like your dad at the TV screen
Tie a dollar bill around a circus flea
The fee to flee what you can’t see
Well, it’s root root root for the home team
Shout like your dad at the TV screen
Tie a dollar bill around a circus flea
The fee to flee what you can’t see
Yo, I agree with glee with me
Somebody told me when the bomb hits
Everybody in a 2-mile radius will be instantly sublimated
But if you lay face down on the ground for some time
Avoiding the residual ripples of heat, you might survive
Permantly fucked up and twisted like you’re always underwater refracted
Oh, but if you do go gas, there’s nothing you can do if the air that was once
you
Is mingled and mashed with the kicked-up molecules of the enemys former body
Big-kid-tested, motherfucker approved
Well, root root root for the home team
Shout like your dad at the TV screen
Tie a dollar bill around a circus flea
Yo, I agree with glee with me
You put your life in the hands of the highway designers
Your stride an unforeseen side effect
Of the urban planners realized blueprint dream
You put your life in the hands of the highway designers
Your stride an unforeseen side effect
Of the urban planners realized blueprint dream
Our font’s bigger than your font.
Our font- so straight, so legible,
and tall and impenetrable, like a fortress, like a column, a skyscraper
Our font will crush your font.
We like our font just fine.
One font under god
under god under god
Root root root for the home team
Shout like your dad at the TV screen
Tie a dollar bill around a circus flea
The fee to flee what you can’t see
You put your life in the hands of the highway designers
Your stride an unforeseen side effect
Of the urban planners realized blueprint dream
Well, it’s root root root for the home team
Shout like your dad at the TV screen
Tie a dollar bill around a circus flea
Yo, I agree with glee with me
You put your life in the hands of the highway designers
Your stride an unforseen side effect
Of the urban planner realized blueprint dream

(traducción)

La única resolución verdadera de la llama y la bala
es un montón de carne como un títere no tripulado
Un conjunto de huesos que de repente se quedaron quietos
Y en un laboratorio bajo cada bandera en este momento
Alguien está dividiendo átomos e inventando nuevos cereales para el desayuno
En la forma de las fronteras de sus naciones
Y dibujando nuevos mapas
Discretamente expandiendo las fronteras de sus naciones
Es root root root para el equipo de casa
Grita como tu papá en la pantalla del televisor
Ate un billete de un dólar alrededor de una pulga de circo
La tarifa para huir de lo que no puedes ver
Bueno, es root root root para el equipo de casa.
Grita como tu papá en la pantalla del televisor
Ate un billete de un dólar alrededor de una pulga de circo
La tarifa para huir de lo que no puedes ver
Yo, estoy de acuerdo con Glee conmigo
Alguien me dijo cuando la bomba golpea
Todos en un radio de 2 millas serán sublimados instantáneamente
Pero si te acuestas boca abajo en el suelo durante algún tiempo
Evitando las ondas residuales de calor, podrías sobrevivir
Permanentemente jodido y retorcido como si siempre estuvieras refractado bajo el agua
Oh, pero si vas a gasolina, no hay nada que puedas hacer si el aire que una vez fue
usted
Está mezclado y triturado con las moléculas levantadas del cuerpo anterior del enemigo.
Probado por niños grandes, hijo de puta aprobado
Pues root root root para el equipo de casa
Grita como tu papá en la pantalla del televisor
Ate un billete de un dólar alrededor de una pulga de circo
Yo, estoy de acuerdo con Glee conmigo
Pones tu vida en manos de los diseñadores de carreteras
Tu zancada un efecto secundario imprevisto
De los planificadores urbanos se dio cuenta del sueño del proyecto
Pones tu vida en manos de los diseñadores de carreteras
Tu zancada un efecto secundario imprevisto
De los planificadores urbanos se dio cuenta del sueño del proyecto
Nuestra fuente es más grande que tu fuente.
Nuestra fuente, tan recta, tan legible,
y alto e impenetrable, como una fortaleza, como una columna, un rascacielos
Nuestra fuente aplastará tu fuente.
Nos gusta nuestra fuente muy bien.
Una fuente debajo de dios
bajo dios bajo dios
Raíz raíz raíz para el equipo de casa
Grita como tu papá en la pantalla del televisor
Ate un billete de un dólar alrededor de una pulga de circo
La tarifa para huir de lo que no puedes ver
Pones tu vida en manos de los diseñadores de carreteras
Tu zancada un efecto secundario imprevisto
De los planificadores urbanos se dio cuenta del sueño del proyecto
Bueno, es root root root para el equipo de casa.
Grita como tu papá en la pantalla del televisor
Ate un billete de un dólar alrededor de una pulga de circo
Yo, estoy de acuerdo con Glee conmigo
Pones tu vida en manos de los diseñadores de carreteras
Tu zancada un efecto secundario imprevisto
Del planificador urbano realizado sueño de anteproyecto