Traducción de la letra de la canción Illuminate - I Am King

Illuminate (original)

Restless waking nightmares
Bleed into the daylight
Picture perfect storybook endings
Out of sight
I know you know that I know I’m a mess without you here
I know you know that I know they only exist in fairy tales
I’d sell my soul for just another night
Where the same dream comes alive
And we’re brought back together
We’ll stay here forever untill the end of time
Pins and needles fill my lungs with holes and I am left breathless
Absence makes the heart grow fonder they say
But I don’t buy in
I know you know that I know I’m a mess without you here
I know you know that I know that nothing else compares
I’d sell my soul for just another night
Where the same dream comes alive
And we’re brought back together
We’ll stay here forever untill the end of time
What I’d give to break these walls and let you in
This money’s fed to the wishing well
And I’m broke beyond repair
(I'm broke beyond repair)
No one else will ever live up to
The beautiful perfection I see in you
Maybe I’m just out of my mind
Or maybe lost in my mind
I think I’m losing my mind
Oh baby I can’t imagine a life without you
I’m broke beyond repair
Nothing else will ever compare to
The feeling that I get when I’m dreaming of you
So close but so far away
There’s nothing that I can change
Here’s to all the emptiness that I’ve known
A song for all the lonely to sing along
Maybe I was meant to be alone
Maybe we’re better off alone
We may be alone but we’re never on our own
Love works in mysterious ways
Fate is destined to change
There’s always someone who feels the same
I know you know that I know that you know
That I’m a mess but I just smile and put on a show
I just smile and put on a show

(traducción)

Pesadillas despiertas inquietas
sangrar en la luz del día
Imagina los finales perfectos de los libros de cuentos.
Fuera de vista
Sé que sabes que sé que soy un desastre sin ti aquí
Sé que sabes que sé que solo existen en los cuentos de hadas
Vendería mi alma por una noche más
Donde el mismo sueño cobra vida
Y volvemos a estar juntos
Nos quedaremos aquí para siempre hasta el final de los tiempos.
Alfileres y agujas llenan mis pulmones con agujeros y me quedo sin aliento
La ausencia hace que el corazón crezca más cariño dicen
Pero no compro
Sé que sabes que sé que soy un desastre sin ti aquí
Sé que sabes que sé que nada más se compara
Vendería mi alma por una noche más
Donde el mismo sueño cobra vida
Y volvemos a estar juntos
Nos quedaremos aquí para siempre hasta el final de los tiempos.
Lo que daría por romper estas paredes y dejarte entrar
Este dinero se alimenta al pozo de los deseos
Y estoy arruinado sin posibilidad de reparación
(Estoy arruinado sin posibilidad de reparación)
Nadie más estará a la altura de
La hermosa perfección que veo en ti
Tal vez estoy fuera de mi mente
O tal vez perdido en mi mente
Creo que estoy perdiendo la cabeza
Oh cariño, no puedo imaginar una vida sin ti
Estoy arruinado sin posibilidad de reparación
Nada más se comparará con
La sensación que tengo cuando estoy soñando contigo
Tan cerca y tan lejos
No hay nada que pueda cambiar
Aquí está todo el vacío que he conocido
Una canción para que todos los solitarios la canten
Tal vez estaba destinado a estar solo
Tal vez estemos mejor solos
Podemos estar solos, pero nunca estamos solos
El amor funciona de formas misteriosas
El destino está destinado a cambiar
Siempre hay alguien que siente lo mismo
Sé que sabes que sé que sabes
Que soy un desastre, pero solo sonrío y hago un espectáculo
Solo sonrío y hago un espectáculo