Traducción de la letra de la canción Movie Life - I Am King

Movie Life (original)

If life were a movie
I’d be your hero
I’d save you someday
(Believe me, I won’t let this go)
In our little fable
I’d be your savior
I’d take you away
(Believe me, I won’t let this go)
But life ain’t no movie
They’re coming to take us
To take us away
We came together at unfortunate times
They say our flag doesn’t believe
In you and me
They say we’re out of time
But that won’t stop me
From fighting for our dreams
Does the way the story ended take your breath?
And do you feel the way I feel here
Seconds from the end?
If the things I said could make a change
Then believe me when I say
That we will never be the same
Breath may be fading from our bodies
As our bones dissolve to dust
(Dissolve to dust)
But even after death
In my love you can always trust
Why can’t we learn from history?
We can’t stop the world from spinning
But we can change the way we’re living
Does the way the story ended take your breath?
And do you feel the way I feel here
Seconds from the end?
If the things I said could make a change
Then believe me when I say
That we will never be the same
(Will never be the same)
(Will never be the same)
(Will never be the same)
Sometimes these things
Don’t work out the way we planned
Though we made charts and graphs and wrote
Paragraphs to help us make our stand
Does the way the story ended take your breath?
And do you feel the way I feel here
Seconds from the end?
If the things I said could make a change
Then believe me when I say
That we will never be the same
We’ll never be the same

(traducción)

Si la vida fuera una película
Yo sería tu héroe
te salvaría algún día
(Créeme, no dejaré pasar esto)
En nuestra pequeña fábula
Yo sería tu salvador
te llevaría lejos
(Créeme, no dejaré pasar esto)
Pero la vida no es una película
Vienen a llevarnos
Para llevarnos lejos
Nos reunimos en momentos desafortunados
Dicen que nuestra bandera no cree
En tu y yo
Dicen que estamos fuera de tiempo
Pero eso no me detendrá
De luchar por nuestros sueños
¿La forma en que terminó la historia te deja sin aliento?
¿Y te sientes como yo me siento aquí?
¿Segundos del final?
Si las cosas que dije pudieran hacer un cambio
Entonces créeme cuando digo
Que nunca seremos los mismos
El aliento puede estar desapareciendo de nuestros cuerpos
A medida que nuestros huesos se disuelven en polvo
(Disolver en polvo)
Pero incluso después de la muerte
En mi amor siempre puedes confiar
¿Por qué no podemos aprender de la historia?
No podemos evitar que el mundo deje de girar
Pero podemos cambiar la forma en que vivimos
¿La forma en que terminó la historia te deja sin aliento?
¿Y te sientes como yo me siento aquí?
¿Segundos del final?
Si las cosas que dije pudieran hacer un cambio
Entonces créeme cuando digo
Que nunca seremos los mismos
(Nunca será lo mismo)
(Nunca será lo mismo)
(Nunca será lo mismo)
A veces estas cosas
No funciona como lo planeamos
Aunque hicimos tablas y gráficos y escribimos
Párrafos para ayudarnos a hacer nuestra posición
¿La forma en que terminó la historia te deja sin aliento?
¿Y te sientes como yo me siento aquí?
¿Segundos del final?
Si las cosas que dije pudieran hacer un cambio
Entonces créeme cuando digo
Que nunca seremos los mismos
Nunca seremos los mismos