Traducción de la letra de la canción Memento - I Am King

Memento (original)

Remember not too long ago
I was breaking the mold
Always breaking the mold
I was at an all time low
But I let the drive in me take its hold
Days keep slipping by so fast
And each moment could be the last time I see the bright side
I’m still holding on
I’m not looking back
I’m never looking back
To what I think I’ve done wrong
Cause every regret will be the death of me
And I will always march on
Remember all those years ago
I was careless and cold
All the excuses bought and sold
Tides have shifted
I have grown
But you’d never know
You’ve abandoned all hope
Days keep slipping by us way too fast
Any given moment could be the very last time
That I look into your eyes
I’m still holding on
I’m not looking back
I’m never looking back
To what I think I said wrong
Cause every regret will be the death of me
And I will always march on
The soldier in me
Will never lay down in defeat
So I won’t ever have to suffer again
All the battle scars
And the times in the dark
Will be worth it
If you just open up your eyes
The hurt will never compare to the happiness
Just open your eyes
And you’ll see it, say it
You’ll see it, see it
Don’t ever turn back
Cause all that’s waiting is regret
I won’t ever let them take me to the grave
I will never bow down
In the throes of war
They can take all they want from me
But that won’t make me question my identity anymore
Never forget what you’ve been fighting for
I’m not looking back
I’m never looking back
To every single little thing in my life
That’s gone so very wrong
Every regret will kill me
But I have and will always march on
Said and done it’s out of my hands
I’m never looking back
To every moment I can’t bring back
They speed by so fast

Memento (traducción)

Recuerda no hace mucho
estaba rompiendo el molde
Siempre rompiendo el molde
Estaba en su punto más bajo
Pero dejo que el impulso en mí se apodere
Los días siguen pasando tan rápido
Y cada momento podría ser la última vez que vea el lado bueno
todavía estoy aguantando
no estoy mirando hacia atrás
nunca mirare hacia atras
A lo que creo que he hecho mal
Porque cada arrepentimiento será mi muerte
Y siempre seguiré adelante
Recuerda todos esos años atrás
Yo estaba descuidado y frío
Todas las excusas compradas y vendidas
Las mareas han cambiado
He crecido
Pero nunca lo sabrías
Has abandonado toda esperanza
Los días siguen pasando por nosotros demasiado rápido
Cualquier momento dado podría ser la última vez
Que te miro a los ojos
todavía estoy aguantando
no estoy mirando hacia atrás
nunca mirare hacia atras
A lo que creo que dije mal
Porque cada arrepentimiento será mi muerte
Y siempre seguiré adelante
El soldado en mi
Nunca se acostará en la derrota
Así nunca más tendré que sufrir
Todas las cicatrices de batalla
Y los tiempos en la oscuridad
Valdrá la pena
Si solo abres los ojos
El dolor nunca se comparará con la felicidad
Solo abre tus ojos
Y lo verás, dilo
Lo verás, lo verás
nunca vuelvas atrás
Porque todo lo que se espera es lamento
Nunca dejaré que me lleven a la tumba
nunca me inclinaré
En medio de la guerra
Pueden tomar todo lo que quieran de mí
Pero eso ya no me hará cuestionar mi identidad.
Nunca olvides por lo que has estado luchando
no estoy mirando hacia atrás
nunca mirare hacia atras
A cada pequeña cosa en mi vida
Eso salió muy mal
Cada arrepentimiento me matará
Pero he y siempre marcharé
Dicho y hecho está fuera de mis manos
nunca mirare hacia atras
A cada momento que no puedo traer de vuelta
Ellos aceleran tan rápido