Traducción de la letra de la canción Pawns & Kings - I Am King

Pawns & Kings (original)

I have seen the light
From a far and distant shoreline
I see things so differently
Than you who claims to know it all
Well, you’re just a pawn while I am a king
You will never be free
You walk around and wear these chains
As if they were a fashion
And you will be eaten alive
As the sky fades to black
And colors fade to gray
And you will die alone defeated inside
Just remember no one makes it out alive
So you think you know what it’s all about?
When the only thing you’ve seen is your face in the mirror
There’s so much more, there’s so much more
For I have seen the future
There is an eye that watches all
As time slips through our fingers
We realize it was never in our hands at all
The fault of man, we think we understand
The fruits of knowledge
When the first step in knowing is knowing
That we know nothing at all
I see the light of our people
On a far and distant shoreline
So you think you know what it’s all about?
When the only thing you’ve seen is your face in the mirror
There’s so much more, there’s so much more
Look into me
Why don’t you take a step back and tell me what you see
Were we not meant once with our hopes and our dreams
That we traded for death
Just remember no one makes it out alive
So you think you know what it’s all about?
When the only thing you’ve seen is your face in the mirror
There’s so much more, there’s so much more

(traducción)

He visto la luz
Desde una costa lejana y lejana
Veo las cosas tan diferentes
Que tú que dices saberlo todo
Bueno, eres solo un peón mientras yo soy un rey
Nunca serás libre
Caminas y usas estas cadenas
Como si fueran una moda
Y serás comido vivo
A medida que el cielo se desvanece a negro
Y los colores se desvanecen a gris
Y morirás solo derrotado por dentro
Solo recuerda que nadie sale con vida
Entonces, ¿crees que sabes de qué se trata?
Cuando lo único que has visto es tu cara en el espejo
Hay mucho más, hay mucho más
Porque he visto el futuro
Hay un ojo que mira todo
A medida que el tiempo se desliza entre nuestros dedos
Nos damos cuenta de que nunca estuvo en nuestras manos en absoluto
La culpa del hombre, creemos que entendemos
Los frutos del conocimiento
Cuando el primer paso para saber es saber
Que no sabemos nada en absoluto
Veo la luz de nuestro pueblo
En una costa lejana y lejana
Entonces, ¿crees que sabes de qué se trata?
Cuando lo único que has visto es tu cara en el espejo
Hay mucho más, hay mucho más
Mírame
¿Por qué no das un paso atrás y me dices lo que ves?
¿No estábamos destinados una vez con nuestras esperanzas y nuestros sueños?
Que cambiamos por la muerte
Solo recuerda que nadie sale con vida
Entonces, ¿crees que sabes de qué se trata?
Cuando lo único que has visto es tu cara en el espejo
Hay mucho más, hay mucho más