Traducción de la letra de la canción Thrive - I Am King

Thrive (original)

Such potential wasted
On feeling chasing nothing
On a fleeting moment chasing nothing
And we prefer a lie
We prefer a lie
Over the truth about you and I
We beg for lies
(We beg for lies, we beg for lies)
We pay for lies
And we want more
(We've forgotten our colors)
Life can be cruel
Time can be unforgiving
But we hold out hope for the sake of another
To be alive is to be conflicted
To be alive
You must find something worth fighting for
Something worth fighting for
Let’s do art for art’s sake
And make melodies
From music we’ve heard
Somewhere in our dreams
(Somewhere in our dreams)
We the poor find riches in our dreams
But are your dreams even your own?
Have you forgotten to question everything?
We have forgotten our place
We have forgotten the taste of life
All for a lie
(We've forgotten our colors)
Life can be cruel
Time can be unforgiving
But we hold out hope for the sake of another
To know life
You must give yours away
To be free
You must let go and realize
We’re not here to stay
Nothing lasts forever
Yesterday is gone
Like tomorrow will be gone
Like today will soon be gone
Like you and I will soon be gone
Yesterday is gone
Wake up
Life can be cruel
Time can be unforgiving
But we hold out hope for the sake of another
To know life
You must give yours away
To be free
You must let go and realize
We’re not here to stay
Nothing lasts forever
Yesterday is gone

Thrive (traducción)

Tal potencial desperdiciado
Al sentir que no perseguía nada
En un momento fugaz persiguiendo nada
Y preferimos una mentira
Preferimos una mentira
Sobre la verdad sobre tú y yo
Rogamos por mentiras
(Pedimos mentiras, rogamos mentiras)
Pagamos por mentiras
Y queremos más
(Hemos olvidado nuestros colores)
La vida puede ser cruel
El tiempo puede ser implacable
Pero mantenemos la esperanza por el bien de otro
Estar vivo es estar en conflicto
Estar vivo
Debes encontrar algo por lo que valga la pena luchar.
Algo por lo que vale la pena luchar
Hagamos arte por el arte
y hacer melodias
De la música que hemos escuchado
En algún lugar de nuestros sueños
(En algún lugar de nuestros sueños)
Nosotros los pobres encontramos riquezas en nuestros sueños
Pero, ¿son tus sueños incluso tuyos?
¿Te has olvidado de cuestionar todo?
Hemos olvidado nuestro lugar
Hemos olvidado el sabor de la vida
Todo por una mentira
(Hemos olvidado nuestros colores)
La vida puede ser cruel
El tiempo puede ser implacable
Pero mantenemos la esperanza por el bien de otro
Para conocer la vida
Debes regalar el tuyo
Ser libre
Debes dejar ir y darte cuenta
No estamos aquí para quedarnos
Nada dura para siempre
El ayer se fue
Como mañana se habrá ido
Como hoy pronto se irá
Como tú y yo pronto nos iremos
El ayer se fue
Despierta
La vida puede ser cruel
El tiempo puede ser implacable
Pero mantenemos la esperanza por el bien de otro
Para conocer la vida
Debes regalar el tuyo
Ser libre
Debes dejar ir y darte cuenta
No estamos aquí para quedarnos
Nada dura para siempre
El ayer se fue