Traducción de la letra de la canción Less Than Slash Three - I Am King

Less Than Slash Three (original)

Bury me inside your heart
Let the blood run through your veins
Make me your work of art
Let the canvas overflow as you paint
I’ve always been the mistake
The second thought
Leftover on the plate
How could I be so naive?
I’m just an oversight
I try with all my might
To get over it
But the feeling never leaves
I just want you to love me
Cause I can’t love myself
No matter how much I fill the void with sound
I’ve never felt so unclean
Collecting dust up on the shelf
You’re across the universe and I’m in hell
Let your hair down so I can make my way into the clouds
When the dreams start coming undone
Bleed into the daylight
I’ve been fighting the addiction
Itching for the fix
I swore I’d never let myself get caught up in somebody else
But you broke me
And I’m helpless in the clinch
As life delivers another kick
I can’t stop feeling so sick
I just want you to love me
Cause I can’t love myself
No matter how much I fill the void with sound
I’ve never felt so unclean
Collecting dust up on the shelf
You’re across the universe and I’m in hell
It’s all so typical
When did I become this cynical?
You made me this way
Stuck here with the guilt
The useless remorse of
What could have been
What should have been
Before you chose him
Before you cut me open
I just want you to love me cause I can’t love myself no matter how much I try
I’ve never felt so ugly
The mirror breaks itself
You’re across the universe
And I’m in the middle of nowhere
I’m far away from home
Where I should be
I’m so ugly
I’m so unclean

(traducción)

Entiérrame dentro de tu corazón
Deja que la sangre corra por tus venas
Hazme tu obra de arte
Deja que el lienzo se desborde mientras pintas
siempre he sido el error
el segundo pensamiento
sobras en el plato
¿Cómo pude ser tan ingenuo?
solo soy un descuido
lo intento con todas mis fuerzas
Superarlo
Pero el sentimiento nunca se va
Solo quiero que me quieras
Porque no puedo amarme a mí mismo
No importa cuánto llene el vacío con sonido
Nunca me había sentido tan sucio
Recogiendo polvo en el estante
Estás al otro lado del universo y yo estoy en el infierno
Suéltate el pelo para que pueda hacer mi camino hacia las nubes
Cuando los sueños comienzan a desmoronarse
sangrar en la luz del día
He estado luchando contra la adicción
Picazón por la solución
Juré que nunca me dejaría atrapar por alguien más
pero me rompiste
Y estoy indefenso en el clinch
Mientras la vida da otra patada
No puedo dejar de sentirme tan enferma
Solo quiero que me quieras
Porque no puedo amarme a mí mismo
No importa cuánto llene el vacío con sonido
Nunca me había sentido tan sucio
Recogiendo polvo en el estante
Estás al otro lado del universo y yo estoy en el infierno
Es todo tan típico
¿Cuándo me volví tan cínico?
Tú me hiciste de esta manera
Atrapado aquí con la culpa
El inútil remordimiento de
Lo que pudo ser
lo que debería haber sido
Antes de que lo eligieras
Antes de que me abras
Solo quiero que me ames porque no puedo amarme a mí mismo, no importa cuánto lo intente
nunca me habia sentido tan feo
El espejo se rompe solo
Estás al otro lado del universo
Y estoy en medio de la nada
estoy lejos de casa
donde debería estar
Soy tan feo
estoy tan sucio