Traducción de la letra de la canción Monarchy - I Am King

Monarchy (original)

Let the pieces fall, into their places!
Turn around and see how far we’ve made it
Will anybody care what time it is?
Standing at the end of all existence
I will find my way
Come watch me go the distance
Why are we so attracted?
Why are dangerous things so attractive?
I’ve got a problem, I’m addicted in the worst way
And I thought by now I’d be okay
Living in a Monarchy
A slave to the fact that I Am King of my dreams
(You were just a part in I Am King)
Will anybody care what time it is?
Standing at the end of all existence
I will find my way
Come watch me go the distance
Change, don’t ever be afraid of it
Just think together everything that we could make of it
Brace yourself and take it in
Set the course and let’s begin
I’ve got a problem, I’m addicted in the worst way
And I thought by now I’d be okay
The lure of power, it haunts me
Turn the tables, start with my heart
Young and faithful
How quickly things can change when we’re worlds apart
Will anybody care what time it is?
Standing at the end
It never crossed my mind
When every second that I wake feels like eternity
Or all this time I wasted chasing after broken dreams
Closer and Closer, I’m wiser and older
You see how the flaws of my nature have paved a way…
Will anybody care what time it is?
Standing at the end of all existence
I will find my way
Come watch me go the distance
Change, don’t ever be afraid of it
Just think together everything that we could make of it
Brace yourself and take it in
Set the course and let’s begin

(traducción)

¡Que caigan las piezas, en sus lugares!
Date la vuelta y mira hasta dónde hemos llegado
¿A alguien le importará qué hora es?
De pie al final de toda existencia
encontraré mi camino
Ven a verme recorrer la distancia
¿Por qué nos atrae tanto?
¿Por qué las cosas peligrosas son tan atractivas?
Tengo un problema, soy adicto de la peor manera
Y pensé que ahora estaría bien
Vivir en una monarquía
Un esclavo del hecho de que soy el rey de mis sueños
(Eras solo una parte en I Am King)
¿A alguien le importará qué hora es?
De pie al final de toda existencia
encontraré mi camino
Ven a verme recorrer la distancia
Cambia, nunca le tengas miedo
Solo pensemos juntos todo lo que podamos hacer con eso
Prepárate y acéptalo
Establezca el rumbo y comencemos
Tengo un problema, soy adicto de la peor manera
Y pensé que ahora estaría bien
El atractivo del poder, me persigue
Cambia las tornas, comienza con mi corazón
joven y fiel
Qué tan rápido pueden cambiar las cosas cuando estamos en mundos separados
¿A alguien le importará qué hora es?
De pie al final
Nunca se me pasó por la cabeza
Cuando cada segundo que me despierto se siente como una eternidad
O todo este tiempo que perdí persiguiendo sueños rotos
Más y más cerca, soy más sabio y más viejo
Ves cómo los defectos de mi naturaleza han allanado el camino...
¿A alguien le importará qué hora es?
De pie al final de toda existencia
encontraré mi camino
Ven a verme recorrer la distancia
Cambia, nunca le tengas miedo
Solo pensemos juntos todo lo que podamos hacer con eso
Prepárate y acéptalo
Establezca el rumbo y comencemos