Traducción de la letra de la canción Ode to the Authentically Desperate - I Am King

Ode to the Authentically Desperate (original)

This plastic tree stands still alone
Lit up to the ceiling with hope
Clock ticks cut through the silent chill
Patiently waiting for you to come home
Hours are devoured by the pacing
Through the patience I’m wearing thin
With every step I take in
This cold and bitter reality that’s breaking my heart
Didn’t want to say it but I knew from the start
I wish I knew what you were thinking
I didn’t know you were sinking.
Looking back on it all, I see something was
wrong
I’m the best at playing dumb But I’m the worst at moving on
This lack of sleep drives the panic into lunacy
And I feel my lungs start to collapse.
Running on empty
, After the drive we’re taken up into a room
Where nightmare meets reality.
And It hits me so hard
That I fall through the floor
I’m not alive anymore
What the hell is it all for?
It’s worthless
What did i do to deserve this?
I lost you and all i got was gifts.
What a merry fuckin christmas from hell.
I wish I knew what you were thinking.
I didn’t know you were sinking
Looking back on it all, I see something was wrong.
I’m the best at playing dumb
But I’m the worst at moving on
All the years roll past
Too fast.
Still your memory never fades.
It seems like just yesterday
We’d drive your truck
Up to the mountains
If I could turn all the clocks back
You know I’d do it all again.
All I want for christmas is…
I wish I knew what you were thinking
I didn’t know you were sinking.
Looking back on it all, I see something was
wrong
I’m the best at playing dumb
But I’m the worst at moving on

(traducción)

Este árbol de plástico se queda solo
Iluminado hasta el techo con esperanza
Las garrapatas del reloj atraviesan el frío silencioso
Esperando pacientemente a que vuelvas a casa
Las horas son devoradas por el ritmo
A través de la paciencia me estoy desgastando
Con cada paso que doy
Esta fría y amarga realidad que me está rompiendo el corazón
No quería decirlo pero lo supe desde el principio
Ojalá supiera lo que estabas pensando
No sabía que te estabas hundiendo.
Mirando hacia atrás en todo, veo que algo estaba
equivocado
Soy el mejor para hacerme el tonto, pero soy el peor para seguir adelante
Esta falta de sueño lleva el pánico a la locura.
Y siento que mis pulmones comienzan a colapsar.
Quedarse sin nada
, Después del viaje nos llevan a una habitación
Donde la pesadilla se encuentra con la realidad.
Y me golpea tan fuerte
Que me caigo por el suelo
ya no estoy vivo
¿Para qué diablos es todo esto?
no tiene valor
¿Qué hice para merecer esto?
Te perdí y todo lo que obtuve fueron regalos.
Que feliz maldita navidad del infierno.
Ojalá supiera lo que estabas pensando.
No sabía que te estabas hundiendo
Mirando hacia atrás, veo que algo andaba mal.
Soy el mejor para hacer el tonto
Pero soy el peor para seguir adelante
Todos los años pasan
Demasiado rapido.
Todavía tu memoria nunca se desvanece.
parece que fue ayer
Conduciríamos tu camión
Hasta las montañas
Si pudiera hacer retroceder todos los relojes
Sabes que lo haría todo de nuevo.
Todo lo que quiero para Navidad es…
Ojalá supiera lo que estabas pensando
No sabía que te estabas hundiendo.
Mirando hacia atrás en todo, veo que algo estaba
equivocado
Soy el mejor para hacer el tonto
Pero soy el peor para seguir adelante