Traducción de la letra de la canción Bakı - İlqar Muradov

Bakı (original)

Nəğmə kimi oxuyaram, Bakım
Səni ömrüm boyu
Bir gül kim oxşayaram, Bakım
Səni ömrüm boyu
Dağ üstünə qonan Bakım
Mənim duman şəhərimsən
Dəniz öpər ayağını
Bakım, sultan şəhərimsən
Gilavartək ilıq məhrəm
Şanı kimi şirin Bakım
Xəzri kimi dəliqanlı
Xəzər kimi dərin Bakım
Sən dənizdən doğan Günəş
Sən dəryadan çıxan Aysan
Məhəbbətdən yapılmısan
Özün boyda xan saraysan
Köhnəlməyən nağılımsan
Köhnə tanış, köhnə şəhər
Dinləyərəm sirdaş kimi
Hər küçəni axşam, səhər
Mehmanına qucaq açan
Bakım, həyan şəhərimsən
Sevənləri qovuşduran
Bakım, liman şəhərimsən
Səni sevən səndən doymaz
Sən bu yurdun ürəyisən
Sən gözəllər şəhərisən
Şəhərlərin gözəlisən
Hər gün mənə bir ay gələr
Səndən ayrı olsam, Bakım
Sənsən mənim könlümdəki
Ən əbədi bayram, Bakım
Safım mənim, pakım mənim
Arzu qədər əzəl Bakım
Taleyimin şəhərisən
Bakı qədər gözəl Bakım
Sən dənizdən doğan Günəş
Sən dəryadan çıxan Aysan
Məhəbbətdən yapılmısan
Özün boyda xan saraysan
Sən ümidlər şəhərisən
Arzu qədər əzəl Bakım
Taleyimin şəhərisən
Bakı qədər gözəl Bakım
Sən ümidlər şəhərisən
Safım, pakım, Bakım mənim
Təkim mənim, Bakım mənim
Məhəbbətim, Bakım mənim
Mehribanım, Bakım mənim
Məhəbbətim…
Bakım mənim…

Bakı (traducción)

Cantaré como una canción, Bakum
tu toda mi vida
¿Quién soy yo para besar una flor, Bakım?
tu toda mi vida
Bakum, que aterrizó en la montaña
eres mi ciudad de humo
El mar besa tus pies
Bakú, eres mi ciudad sultán
Gilavartak cálida intimidad
Cuidado tan dulce como Shani
Guapo como Khazri
Cuidado tan profundo como el Mar Caspio
Eres el sol saliendo del mar
Eres la luna saliendo del río
estas hecho de amor
Eres un rey de tu propio tamaño.
Eres un cuento eterno
Viejo familiar, ciudad vieja
escucharé como un confidente
Cada calle por la tarde y por la mañana
El que abrió los brazos a su huésped
Bakú, eres mi ciudad favorita
Uniendo a los amantes
Bakú, eres mi ciudad portuaria
El que te ama no puede tener suficiente de ti
Eres el corazón de este país.
eres una ciudad hermosa
Eres la belleza de las ciudades.
Me llega un mes todos los dias
Si estoy separado de ti, Bakum
Usted está en mi corazón
Las vacaciones más eternas, Cuidado.
Puro es mío, puro es mío
Cuida todo el tiempo que desees
Eres la ciudad de mi destino
Bakú es tan hermoso como Bakú
Eres el sol saliendo del mar
Eres la luna saliendo del río
estas hecho de amor
Eres un rey de tu propio tamaño.
Eres la ciudad de las esperanzas
Cuida todo el tiempo que desees
Eres la ciudad de mi destino
Bakú es tan hermoso como Bakú
Eres la ciudad de las esperanzas
Soy puro, puro, mi cuidado
Mía sola, Bakú mía
Mi amor, mi cuidado
Mi amor, mi cuidado
mi amor…
Mi cuidado...