Traducción de la letra de la canción Heç Olmayaydı - İlqar Muradov

Heç Olmayaydı (original)

Bu sevgi sevinc yox, qüssə gətirdi
Nəyimiz vardısa, onu itirdi
İlləri bir anda belə bitirdi
O gün də, o an da heç olmayaydı
Heç nədən bir sözü biz dağ eylədik
Yalanı düz sözə dayaq eylədik
Qaranı ağ rəngə boyaq eylədik
O gün də, o an da heç olmayaydı
O gün də, o an da, o an da, o gün də
Heç olmayaydı…
Bir payız axşamı mənim taleyimdə
Heç olmayaydı…
O gün də, o an da, o an da, o gün də
Heç olmayaydı…
Bir payız axşamı mənim taleyimdə
Heç olmayaydı…
İndi nəyimiz var, bilməyirik biz
Gecəni sübhədək göynəyirik biz
Gələni, gedəni dinləyirik biz
O gün də, o an da heç olmayaydı
Heç nədən bir sözü biz dağ eylədik
Yalanı düz sözə dayaq eylədik
Qaranı ağ rəngə boyaq eylədik
O gün də, o an da heç olmayaydı
O gün də, o an da, o an da, o gün də
Heç olmayaydı…
Bir payız axşamı mənim taleyimdə
Heç olmayaydı…
O gün də, o an da, o an da, o gün də
Heç olmayaydı…
Bir payız axşamı mənim taleyimdə
Heç olmayaydı…

Heç Olmayaydı (traducción)

Este amor trajo tristeza, no alegría
Perdió lo que teníamos
Terminó los años en un momento
En ese día, en ese momento, nunca sucedió
Hicimos una montaña de la nada
Hicimos de una mentira un soporte para una palabra directa
pintamos de blanco negro
En ese día, en ese momento, nunca sucedió
Ese día, ese momento, ese momento, ese día
Nunca sucedió...
Una tarde de otoño en mi destino
Nunca sucedió...
Ese día, ese momento, ese momento, ese día
Nunca sucedió...
Una tarde de otoño en mi destino
Nunca sucedió...
No sabemos lo que tenemos ahora.
Pasamos la noche hasta el amanecer.
Escuchamos lo que viene y va
En ese día, en ese momento, nunca sucedió
Hicimos una montaña de la nada
Hicimos de una mentira un soporte para una palabra directa
pintamos de blanco negro
En ese día, en ese momento, nunca sucedió
Ese día, ese momento, ese momento, ese día
Nunca sucedió...
Una tarde de otoño en mi destino
Nunca sucedió...
Ese día, ese momento, ese momento, ese día
Nunca sucedió...
Una tarde de otoño en mi destino
Nunca sucedió...