Traducción de la letra de la canción Əlvida - İlqar Muradov

Əlvida (original)

Qopur ürəyimdən
Sonuncu nida
Sonuncu hıçqırıq
Sonuncu nəfəs
Əlvida, yalançı
Dünya, əlvida
Daha sənlə bir yerdə
Qalmağa dəyməz
Kaş ki, daş olaydım
Xilqət olunca
Dünyanın əşrəfi
İnsan yalandır
Budur Əzrayıl da
Əli qılınclı
Başımın üstünü
Kəsdi dayandı
Mən səndə nə gördüm
Saysız dərd-kədər
Mən səndə nə gördüm
Ölüm, qan qədər
Mən səndə nə gördüm
Diri ölülər
Əlvida, oyuncaq
Dünya, əlvida
Əlvida, əlvida
Yabançı dünya
Çökür gözlərimə
Zülmət qaranlıq
Əlvida, əlvida
Yalançı dünya
Həqiqi dünyama
Yetirəm artıq
Bir də 3 oğluma
Köküm məvhərim
Əlvida demərəm
Deyə bilmərəm
Qoyun boylarına
Baxım son kərə
Onları görməsəm
Ölə bilmərəm
Bir də ki, ölmədim
Təbrizi gördüm
Gördüm o taydakı
Qardaşlarımı
Ulu Şəhriyartək
Əzizi gördüm
Tökdüm məzarına
Göz yaşlarımı
Mən səndə nə gördüm
Saysız dərd-kədər
Mən səndə nə gördüm
Ölüm, qan qədər
Mən səndə nə gördüm
Diri ölülər
Əlvida, oyuncaq
Dünya, əlvida
Əlvida, əlvida
Yabançı dünya
Çökür gözlərimə
Zülmət qaranlıq
Əlvida, əlvida
Yalançı dünya
Həqiqi dünyama
Yetirəm artıq
Əlvida, yer, səma
Əziz dost, həmdəm
Əlvida hər şeyə
Bir də hər kəsə
Ölsəm də, əlvida
Deyə bilmərəm
Bir anam
Bir də ki, nəvəm Təbrizə

Əlvida (traducción)

Me rompe el corazón
La última exclamación
el ultimo contratiempo
El último suspiro
Adiós, mentiroso
Adiós mundo
Más junto a ti
No vale la pena quedarse
quisiera ser una piedra
cuando fue creado
El noble del mundo
El hombre es una mentira
aqui esta azrael
Ali tiene una espada
La parte superior de mi cabeza
El corte se detuvo
¿Qué vi en ti?
Incontables penas
¿Qué vi en ti?
La muerte como sangre
¿Qué vi en ti?
El muerto viviente
Adiós, juguete
Adiós mundo
Adiós, adiós
Mundo extraño
Cae en mis ojos
La oscuridad es oscuridad
Adiós, adiós
mundo falso
A mi mundo real
ya terminé
y a mis 3 hijos
Mi raíz es mi joya
no diré adiós
no puedo decir
alto de oveja
Cuidado por última vez
si no los veo
no puedo morir
y no morí
yo vi Tabriz
yo vi ese
Mis hermanos
Ulu Shahriyartak
vi a aziz
Lo derramé en su tumba
Mis lagrimas
¿Qué vi en ti?
Incontables penas
¿Qué vi en ti?
La muerte como sangre
¿Qué vi en ti?
El muerto viviente
Adiós, juguete
Adiós mundo
Adiós, adiós
Mundo extraño
Cae en mis ojos
La oscuridad es oscuridad
Adiós, adiós
mundo falso
A mi mundo real
ya terminé
Adiós, tierra, cielo
Querido amigo, también
adios a todo
y a todos
Incluso si muero, adiós
no puedo decir
Una madre
Además, mi nieto Tabriz