Traducción de la letra de la canción I've Been Failing - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats, Preservation Hall Jazz Band

I've Been Failing (original)

Well I needed you and not just someone
I’ve been so long failing you dear
I said I’d care for all of this darling
Yet I buried all of it again
Ah yeah come on baby
Yeah it could be good
Honey
It’s just the two
Of us now
Now that all seems dark and light has gone away
I’ve been out there bending in the wind
Now I’m standing here to be beside you
And for all I know and all I care
I said don’t you weep and don’t you worry
Don’t you weep and don’t you worry
Don’t you weep and don’t you worry
Don’t you weep and don’t you worry
Don’t you weep and don’t you worry
Don’t you weep and don’t you worry
Don’t you weep and don’t you worry
I’ve been failing you
I’ve been failing you
I’ve been failing you
I’ve been failing you
But I can’t stop trying
But I can’t stop trying
But I can’t stop trying
Oh I can’t stop trying
Oh I can’t stop trying
Oh I can’t stop trying
Oh I can’t stop trying
Oh I can’t stop trying
Oh I can’t stop trying
Oh but I can’t stop trying
Oh I can’t stop trying

(traducción)

Bueno, te necesitaba a ti y no solo a alguien
He estado tanto tiempo fallándote querida
Dije que me importaría todo este cariño
Sin embargo, enterré todo de nuevo
Ah, sí, vamos bebé
Sí, podría ser bueno
Miel
son solo los dos
De nosotros ahora
Ahora que todo parece oscuro y la luz se ha ido
He estado allí doblado en el viento
Ahora estoy aquí para estar a tu lado
Y por todo lo que sé y todo lo que me importa
Dije que no llores y no te preocupes
No llores y no te preocupes
No llores y no te preocupes
No llores y no te preocupes
No llores y no te preocupes
No llores y no te preocupes
No llores y no te preocupes
te he estado fallando
te he estado fallando
te he estado fallando
te he estado fallando
Pero no puedo dejar de intentar
Pero no puedo dejar de intentar
Pero no puedo dejar de intentar
Oh, no puedo dejar de intentarlo
Oh, no puedo dejar de intentarlo
Oh, no puedo dejar de intentarlo
Oh, no puedo dejar de intentarlo
Oh, no puedo dejar de intentarlo
Oh, no puedo dejar de intentarlo
Oh, pero no puedo dejar de intentarlo
Oh, no puedo dejar de intentarlo