Traducción de la letra de la canción 1 Peu Trop Court - IAM

1 Peu Trop Court (original)

Le frère originaire de la terre mère
SHURIK' quoi?
N
Eveille des sensations issues du Noumène
Vibrations provoquées par le Phénomène
Du toucher magique, poétique, physique
Caresse linguistique au son de ma musique
Le souffle de la basse sur le satin d’une peau
Achève sa courbe dans le bas du dos
Danse silencieuse, désir d’une nuit
Soupirs mélodieux, plaisir assouvi
Smooth, seuls dans le noir, elles veulent qu’on leur prouve
Les yeux mi-clos, les lèvres s’entrouvrent
La lumière de la lune, par la fenêtre de la chambre
Laisse deviner des formes pures comme l’ambre
L’aube renaît, encore un jour à venir
Dans une pièce où il ne reste que des souvenirs
1 peu trop court
L’ange du sommeil, Chang-Ti l'éternel
Cocher du traîneau en route pour le 7ème ciel
Invite au voyage, sans faux, sans artifice
Glissez vous à bord, j’ai un ticket gratis
Et si vous avez un doute, je joue
En installant le flou, entre l’enfer, le paradis et vous
Chaque fois que ce point est atteint
J’entends la même musique et le même refrain…
Je suis la mélodie, pas une parodie
Les notes de la vie, qui envoûtent vos esprits
Jour après jour, ma touche de velours
Eveille vos sens, aux mille voies de l’amour
Pourquoi croyez-vous que B love est ce qu’elle est?
C’est vrai, je peux apporter
Beaucoup de sentiments, mais j’en attend autant en retour
Les hommes aiment toujours un peu trop court
Court?
Ai-je bien compris?
Je passe tout mon temps à écouter cette mélodie
Qui sort du fond du coeur, sincère, pour
Que les femmes n’aiment plus trop court
1 peu trop court
Ha, je ne suis pas doux, mon nom est Chill
Et je deale, mes services privés aux filles
Le smooth aperator commande l’engrenage
Qui t’emmène planer et te dépose en nage
Pensif, somnolant, possessif ou plein d'élan
Les gémissements s’envolent au gré du vent
Augmente le son qui sort et sens
Les frissons t’envahir lentement
En aucune manière je ne briserai
L’Etat privilégié où je t’ai plongé
Je te promets une tournée
Au fin fond de la constellation du bélier
Transcende ton âme sous le ciel étoilé
Et te ramènerai par la voie lactée
Au rythme d’une mélodie jour après jour
Peux-tu me jurer que ce ne sera pas trop court?
Non, car je ferais appel au ciel
Au soleil pour qu’il me garde une nuit de plus en éveil
A tes demandes je ne resterai pas sourd
Et tu ne trouveras pas ça trop court
1 peu trop court

1 Peu Trop Court (traducción)

El hermano de la madre tierra
SHURIK' ¿qué?
NO
Despierta sensaciones de Noumenon
Vibraciones causadas por el Fenómeno
Toque mágico, poético, físico.
Caricia lingüística al son de mi música
El soplo del bajo sobre el raso de una piel
Completa su curva en la zona lumbar
Baile silencioso, una noche de anhelo
Suspiros melodiosos, placer satisfecho
Suave, solo en la oscuridad, quieren ser probados
Ojos medio cerrados, labios entreabiertos
Luz de luna, a través de la ventana del dormitorio.
Deja adivinar formas puras como el ámbar.
El amanecer renace, otro día por venir
En una habitación donde solo quedan recuerdos
1 poco demasiado corto
El Ángel del Sueño, Chang-Ti el Eterno
Conductor de trineo camino al séptimo cielo
Invitar a viajar, sin falsedad, sin artificio
Deslízate a bordo, tengo un boleto gratis
Y si tienes alguna duda, juego
Al instalar el desenfoque, entre el infierno, el cielo y tú
Cada vez que se llega a este punto
Escucho la misma música y el mismo coro...
Soy la melodía, no una parodia.
Las notas de la vida, hechizando tus espíritus
Día tras día, mi tacto aterciopelado
Despierta tus sentidos, a las mil formas del amor
¿Por qué crees que el amor de B es lo que es?
Así es, puedo traer
Muchos sentimientos, pero espero tantos a cambio.
A los hombres siempre les gusta un poco demasiado corto.
¿Corre?
entendí bien?
Paso todo mi tiempo escuchando esta melodía
Que viene del fondo del corazón, sincero, para
Que a las mujeres ya no les gusta demasiado corto
1 poco demasiado corto
Ja, no soy dulce, mi nombre es Chill
Y trato, mis servicios privados a las chicas
El aperador suave controla el engranaje.
¿Quién te lleva alto y te deja nadar?
Pensativo, soñoliento, posesivo o lleno de impulso.
Los gemidos vuelan con el viento
Aumenta el sonido que sale y el sentido.
Los escalofríos te invaden lentamente
De ninguna manera voy a romper
El estado privilegiado donde te puse
te prometo un tour
En lo profundo de la constelación de Aries
Trasciende tu alma bajo el cielo estrellado
Y traerte de regreso a través de la vía láctea
Al ritmo de una melodía día a día
¿Puedes jurarme que no será demasiado corto?
No, porque llamaría al cielo
Al sol para que me despierte una noche más
A tus demandas no me quedo sordo
Y no lo encontrarás demasiado corto
1 poco demasiado corto