Traducción de la letra de la canción Des mots crasseux - IAM

Des mots crasseux (original)

Les Camel filtre rectifient la démographie
Et ses monstres se cachent derrière les culs de gros baveux
Les Camel filtre rectifient la démographie
Et ses monstres se cachent derrière les culs de gros baveux
J’veux pas qu’nos gosses bossent dans la fosse du four et dans la faune
Fuck la sacoche grosse et les pipos fourbes dans le Forbes
Pour ces poètes pleins, j’crois qu’j’en suis plus certain
J’ai pas la Rolex à 50 et sur mon front nah au karma
Dans le viseur liberté, en pénalité
Commanditer par les démons d’la réalité
Le chargeur est loadé, ma bouche pour les gommer
Ils ont changé les peureux, en hystériques drogués
Gober leurs salades, escroquer l’bande on est mauvais
Vendre leur chiasse à tous pour damner du bœuf de Kobe
On m’dit chante l’amour, mais mec pense aux ventes
L'époque est brutale alors j’fais d’la chanson violente
L'évidence est visible, leur bienveillance nuisible
Yeux rougis par la colère j’dois mettre un litre de Visine
Cuisine sombre, j’vois rien d’bon que des collabs
Y a plus l’choix, au fond d’moi j’leur souhaite Ebola
Qu’ils s'étouffent avec leur fric et leurs pensées tordues
Il faudra plus de 100 000 vies pour les dépenser ordure
Résume la vie à un code barre, une league des singes
J’ouvre l’armoire et des gants noirs habillent mes mains
Sans rigoler, que des Batman dans l’entourage
Tes moutons c’est pas Batman, ça manque de courage
Et comme ils marchent avec la loi, ils leur poussent des ailes
Petite pute s’enjaille, il devient petit chef
Y a pas longtemps ça criait fort, libérez-nous
Survient le spectre de la mort, entravez-nous
J’tiens pas le compte, c’qui compte c’est ma tenue de combat
J’veux écrire «c'était magnifique» sur ma pierre tombale
J’n’ai pas de plan ni de programme (peut-être, hein)
Aligner tous ces gros caves (tranquille)
Puis les regarder tomber (et ça vaut)
Toute la misère qu’ils nous on fait (ouais)
Et jure que nos raps font de l’intox, sèment la pagaille
On s’fait juger par des branleurs en télétravail
Qui encaissent un salaire intégrale et pour eux la crise
Deux heures de taf, quatre de Facebook, dix de Netflix
Erin Brockovich au pays du roi Dagobert
C’n’est rien d’autre qu’un film avec Julia Roberts
Masqués en silence, Split se défonce
On fait sauter des frites grasses dans des poêles en Teflon
C’n’est plus la démocratie, c’est une mise à l’amende
Par les mêmes qui nous disaient que c’est sans danger l’amiante
Épargne moi la pleurniche, comme tous on compte les morts
T’as pas le monopole de l’appel, même si tu cries fort
J’l’avais déjà écrit avant, la démocratie
Articulée dans leur sale bouche, c’est des mots crasseux
Des décennies où on l’attend, la méritocratie
Elle viendra pas tant que l’on vend le mérite aux crasseux
J’l’avais déjà écrit avant, la démocratie
Articulée dans leur sale bouche, c’est des mots crasseux
Des décennies où on l’attend, la méritocratie
Elle viendra pas tant que l’on vend le mérite aux crasseux
Ils nous présentent leur bla-bla comme des évidences
Qui paiera lorsque viendra l’ultime échéance?
Sur le fond on s’entend pas, y a trop de silence
La peur a muselé tout l’monde à part les balances
J’les sens venir à des kilomètres, leurs bottes sillées
Et vu qu’j’ai pas le bon skin, je garde mon mic chargé
Messieurs Mesdames, c’est un braquage à peine déguisé
Mais leur hold-up, il est mondialement télévisé
Ils nous présentent leur bla-bla comme des évidences
Qui paiera lorsque viendra l’ultime échéance?
Sur le fond on s’entend pas, y a trop de silence
La peur a muselé tout l’monde à part les balances
La peur a muselé (muselé)
Elle a muselé tout l’monde (ouais)
La peur a muselé (han), elle a muselé tout l’monde
Y a des mots crasseux, des mots crasseux
Y a des mots crasseux, y a que des mots
Y a des mots crasseux, des mots crasseux
Y a des mots crasseux, y a que des mots
Y a des mots crasseux, des mots crasseux
Y a des mots crasseux, y a que des mots
Y a des mots crasseux, des mots crasseux
Y a des mots crasseux, beaucoup de gens auraient dû se méfier

(traducción)

Los filtros Camel rectifican la demografía
Y sus monstruos se esconden detrás de culos gordos y babosos
Los filtros Camel rectifican la demografía
Y sus monstruos se esconden detrás de culos gordos y babosos
No quiero que nuestros niños trabajen en el hoyo del horno y en la fauna
A la mierda la cartera gorda y los pipos astutos en el Forbes
Para estos poetas completos, creo que estoy más seguro
No tengo el Rolex a los 50 y en la frente nah karma
A la vista libertad, en pena
Patrocinado por los demonios de la realidad
El cargador está cargado, mi boca para borrarlos
Convirtieron a los temerosos en drogadictos histéricos
Devora sus ensaladas, engaña a la pandilla, somos malos
Venden su mierda a todos a la maldita carne de Kobe
Me dicen cantar de amor, pero el hombre piensa en ventas
La era es brutal entonces hago canciones violentas
La evidencia es visible, su benevolencia dañina
Ojos rojos de ira tengo que poner un litro de Visine
Cocina oscura, no veo nada bueno más que colaboraciones.
No hay opción, en el fondo les deseo Ébola
Deja que se ahoguen con su dinero y sus pensamientos retorcidos
Harán falta más de 100.000 vidas para gastarlas basura
Resume la vida en un código de barras, una liga de monos
Abro el armario y guantes negros visten mis manos
Sin bromas, solo Batman en la comitiva
Tu oveja no es Batman, le falta coraje
Y mientras caminan con la ley, les crecen las alas
La putita se enjaille, se convierte en un pequeño chef
No hace mucho estaba gritando fuerte, libéranos
Viene el espectro de la muerte, nos impide
No llevo la cuenta, lo que importa es mi equipo de combate.
Quiero escribir "fue hermoso" en mi lápida
No tengo un plan ni un programa (tal vez, eh)
Alinea todas estas grandes cuevas (silencio)
Entonces míralos caer (y vale la pena)
Toda la miseria que nos han hecho (sí)
Y juro que nuestros raps son enloquecedores, causando estragos
Nos juzgan los gilipollas que trabajan desde casa
Quienes cobran un sueldo completo y para ellos la crisis
Dos horas de trabajo, cuatro de Facebook, diez de Netflix
Erin Brockovich en la tierra del rey Dagoberto
No es más que una película con Julia Roberts.
Enmascarado en silencio, Split se droga
Estamos salteando papas fritas grasientas en sartenes de teflón
Ya no es democracia, es una multa
Por las mismas personas que nos dijeron que el asbesto es seguro
Ahórrame el lloriqueo, como si todos estuviéramos contando los muertos
No tienes el monopolio de la llamada, aunque grites fuerte
Ya lo habia escrito antes, democracia
Articulado en su boca sucia, son palabras sucias
Décadas donde lo esperamos, meritocracia
Ella no vendrá mientras le vendamos el mérito a los sucios
Ya lo habia escrito antes, democracia
Articulado en su boca sucia, son palabras sucias
Décadas donde lo esperamos, meritocracia
Ella no vendrá mientras le vendamos el mérito a los sucios
Nos presentan su bla-bla como evidencia
¿Quién pagará cuando llegue el plazo final?
Básicamente, no nos llevamos bien, hay demasiado silencio
El miedo amordazó a todos excepto a las escamas.
Los siento venir desde millas de distancia, sus botas manchadas
Y como no tengo la piel adecuada, mantengo mi micrófono cargado
Damas y caballeros, esto es un robo apenas disfrazado.
Pero su atraco, es televisado a nivel mundial
Nos presentan su bla-bla como evidencia
¿Quién pagará cuando llegue el plazo final?
Básicamente, no nos llevamos bien, hay demasiado silencio
El miedo amordazó a todos excepto a las escamas.
El miedo ha amordazado (amordazado)
Ella amordazó a todos (sí)
El miedo ha amordazado (han), ha amordazado a todos
Hay palabras sucias, palabras sucias
Hay palabras sucias, solo hay palabras
Hay palabras sucias, palabras sucias
Hay palabras sucias, solo hay palabras
Hay palabras sucias, palabras sucias
Hay palabras sucias, solo hay palabras
Hay palabras sucias, palabras sucias
Hay palabras sucias, mucha gente debería haber sido cautelosa.