Traducción de la letra de la canción Eldorado la continuacion - IAM

Eldorado la continuacion (original)

Eh oui, partout ça braille, rien ne va plus
L’endroit devient l’envers
Petit Poucet grandit sans repère
Les principes éclatent comme une feuille de verre
La gangrène ronge la planisphère
Les pères et les mères genou à terre
Le monde fond comme neige en enfer
Mais t’inquiète pas, ils font des affaires
Tout l’monde ne pense qu'à sa gueule
À l'évidence, on n’en sortira pas
On connaît l’histoire au final
Chaos total, c’est c’qui arrivera
Et tu veux me voir dans les rangs sans dire un mot
Obéissant, désolé j’ai pas ça dans le sang
Mon esprit à moi n'écoute que le vent
Combien perdent leur temps, leur sueur et leur sang
À chercher l’introuvable
Combien suivent des mirages
Dessus se trouvent les coupables
Du coup, la chasse est ouverte, décomplexée
Au canon juxtaposé
Tu vois cette rive où ils s’opposaient
Tu me trouveras juste à l’opposé
Eldorado, Eldorado
Tellement de gadjos sur le même radeau
Eldorado, Eldorado
Perdent leur temps à chercher des joyaux
Eldorado, Eldorado
Ça court partout, ça crie aux armes
Aux abois, ça brandit la flamme
Puis ça sort les rames sur une mer de larmes
Eldorado
La célébrité ce n’est que du vent
Eldorado
Pour toi y avait tout écrit sur le plan
Eldorado
Belles promesses au goût amer
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Eldorado
La célébrité ce n’est que du vent
Eldorado
Pour toi y avait tout écrit sur le plan
Eldorado
Belles promesses au goût amer
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Dans le rap comme à la vie
J’n’ai pas de laisse mec, j’fais ce que je veux
L'époque, tu sais, elle est dure
Pour la survie, j’me bats comme je peux
La mode collée au jeu
Surfer les vagues, on sait finir dans le creux
Deux fers pour fumer un gars
Une seule balle et hop, j’en dézingue deux
Pourquoi cette moue frère?
On t’a volé, tu as souffert
C’est uniquement de ta faute si t’as la merde dessous les couverts
On y est allé avec Kalash
Au désert, dans le cimetière
On a trouvé la désolation
Puis la sueur et la poussière
C’est vrai on a ça en commun
Nos familles, elles ont fui la misère
Sans caractère, tu suis la rivière
La différence, je suis la rivière
Dehors, feu d’artifice, tu joues le coq en pleine lumière
Mais si l’ennemi est mieux équipé, j’lui tends un guet-apens au fond d’ma
rizière
Tu crois encore croiser Jasmine, son sourire et son rêve bleu
Cinq gars te lynchent, tous filment en criant «vas-y crève-le»
Ils veulent du pige, surtout pas de l’aigle
Ferme-la, alors on met le cerveau en pause
Ouvre le feu là où veut
Désolé, mieux vaut être seul
Si autour, ça pleure et ça gueule
Les maîtres s’en foutent de la plume
C’est le bâton et le fouet qu’ils veulent
Survivre en ce foutu monde
J’me fie à mes sens, pas aux ragots
J’préfère trouver la voie
Que perdre la vie à chercher Eldorado
Eldorado
La célébrité ce n’est que du vent
Eldorado
Pour toi y avait tout écrit sur le plan
Eldorado
Belles promesses au goût amer
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Eldorado
La célébrité ce n’est que du vent
Eldorado
Pour toi y avait tout écrit sur le plan
Eldorado
Belles promesses au goût amer
Eldorado, Eldorado, Eldorado

(traducción)

Sí, en todas partes está llorando, ya nada va bien
El lado derecho se convierte en el reverso.
Petit Poucet crece sin hitos
Los principios se rompen como una hoja de vidrio
La gangrena roe el mapa del mundo
Padres y madres de rodillas
El mundo se está derritiendo como la nieve en el infierno.
Pero no te preocupes, están haciendo negocios.
Todo el mundo piensa sólo en su cara.
Obviamente, no saldremos de esta.
Conocemos la historia al final.
Caos total, eso es lo que pasará
Y quieres verme en las filas sin decir una palabra
Obediente, lo siento, no tengo eso en la sangre.
Mi propia mente solo escucha el viento
Cuantos pierden su tiempo, sudor y sangre
Buscando lo inencontrable
Cuantos siguen espejismos
Arriba están los culpables
Así que la caza está en marcha, desinhibida
En barril yuxtapuesto
Ves esa orilla donde se enfrentaron
Me encontrarás justo al contrario
Eldorado, Eldorado
Tantos gadjos en la misma balsa
Eldorado, Eldorado
Pierden su tiempo buscando joyas
Eldorado, Eldorado
Corre por todos lados, grita a las armas
A raya, blande la llama
Luego rema en un mar de lágrimas
eldorado
La fama es solo viento
eldorado
Para ti todo estaba escrito en el plan
eldorado
Hermosas promesas con sabor amargo
Eldorado, Eldorado, Eldorado
eldorado
La fama es solo viento
eldorado
Para ti todo estaba escrito en el plan
eldorado
Hermosas promesas con sabor amargo
Eldorado, Eldorado, Eldorado
En el rap como en la vida
No tengo correa hombre, hago lo que quiero
Los tiempos, ya sabes, es difícil
Para sobrevivir, lucho como puedo
Moda pegada al juego
Surfea las olas, sabemos cómo terminar en el hueco
Dos hierros para fumar un tipo
Una bala y listo, estoy noqueando a dos
¿Por qué este puchero hermano?
Te robaron, sufriste
Es solo tu culpa que tengas mierda debajo de los cubiertos
Fui allí con Kalash
En el desierto, en el cementerio
Encontramos desolación
Luego sudor y polvo
Es cierto que tenemos eso en común.
Nuestras familias, huyeron de la miseria
Sin carácter, eres el río
La diferencia, yo soy el río
Afuera, fuegos artificiales, juegas al gallo a plena luz
Pero si el enemigo está mejor equipado, le hago una emboscada en lo más profundo de mi
campo de arroz
Todavía crees que conoces a Jasmine, su sonrisa y su sueño azul
Cinco tipos te linchan, todos filmando gritando "ve a matarlo"
Quieren freelance, especialmente no el águila.
Cállate, así ponemos el cerebro en pausa
Abre fuego donde quieras
Lo siento, mejor estar solo.
Si alrededor llora y grita
A los maestros les importa un carajo la pluma
Es el palo y el látigo lo que quieren
sobrevivir en este maldito mundo
Confío en mis sentidos, no en chismes.
Prefiero encontrar el camino
Que desperdiciar tu vida buscando a Eldorado
eldorado
La fama es solo viento
eldorado
Para ti todo estaba escrito en el plan
eldorado
Hermosas promesas con sabor amargo
Eldorado, Eldorado, Eldorado
eldorado
La fama es solo viento
eldorado
Para ti todo estaba escrito en el plan
eldorado
Hermosas promesas con sabor amargo
Eldorado, Eldorado, Eldorado