Traducción de la letra de la canción Fizdou - IAM

Fizdou (original)

Ouah !
Le renard sort de son gîte avec toute sa clique
Et clac, se prépare le déclic
Est un mot, une phrase, une pensée mal placée
«J'te baise»
Une chose de plus déplacée
Je suis amer car
Ce qui vient à mes oreilles à propos du rap n’est que poubelle
Tu ne vois pas?
Sinon prend un exemple précis
Concis de l’image salie qu’a le rap aujourd’hui
«C'est la galère frère, la banlieue c’est la misère, c’est la faute au pouvoir,
on fais hella sur un des pères»
de raison, ne me caricaturez prout
Sois vous avez gras de miel sur nos écoutes
Ce qui est plus probable
Voici donc un proverbe: toujours cogiter avant de l’ouvrir et de lâcher sa
merde
Le rap a une tradition de DJ non
Je n’ai rien contre des musiciens sur scène mais
Ce qui m'énerve sont ceux qui défendent avec verbes
Que tout les groupes devraient avoir des instruments
C’est la mort du verbe
En ce qui nous concerne
Gardez les guitares et montez sec une fanfare
Quelle est la raison invoquée pour nous faire entrer dans la norme
Le mood?
Le buzz?
La mode?
Des rencontres ponctuelles ah je suis pour
Mais c’est lourd d'être quinze sur les planches tout les jours
Attendre que je change ne sert à rien
Car j’ai la tête dure comme mon vieux au lever, le matin
Deux secondes suffisent à ma résolution
Pour montrer, prouver combien le fossé creusé est profond
Entre nous, soyons francs, aujourd’hui quoi de plus
Souverains par les médias mais poétiquement minus
M’opposer des chanteurs n’est pas la bonne tactique
Neuf sur dix ont des répertoires en plastique
Leurs œuvres sont si peu originales
Quant au style, remboursé par la sécurité sociale, arh
Ok ils sont cools, sinon parles chiffres
Mais dans le fond, ils reconnaissent être des gros fifres
Mélange de trop d’influences, quiche
Avec leurs âmes au point que même leurs phases deviennent kitch
Je les déménage eux, leurs potos, leurs bagages
Aboli leur musique et leurs voix comme l’esclavage
Les stars de à Aix
Sans un petit zest d’espoir
Quand vient le renard
Fizdou
Le renard perd ses poils mais pas le vice, fils
«Tu vois, le monde se divise en deux catégories
Ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent
Toi, tu creuses»
L’animal du sous-bois n’a que le bénéfice
C’est clair que tout ça sans se faire coincer, sans effusion de sang,
en tout cas
A, E, I, O, U sont des alliés de joie
Car les mots sont à la base de l’arnaque chez Sentenza
Moi, le renard, j’ai chapardé, OK
Mais eh !
Il fallait bien vivre
Je promets à l’avenir de ne plus jamais recommencer
Je le jure sur la tête de Bruno Maigret (promis)
Oui, c’est moi qui l’ai créé comme Frankenstein
Ce rythme est pour le moins l’axiome avec la loi du génial Albert Einstein
J'évoque des qualités qui subissent toutes la table des proportionnalités
J’ai bien su profité de la notion que le smart offrit
Peut-être es-tu doué mais dans mon turf tu es un zoufri
Le sens de langue l’emporte sur le style en bois
Croyez-vous me faire peur avec vos zbogadabogadabogadabog?
Comme un XXX pour les Marny
Ce sont les MC qui ne me diront jamais merci
Nous pouvons oublier la principale règle du jeu:
«Chill, j’envoie énormément de MC à l’ANPE»
«Connais-tu la légende du renard ?»
Beaucoup de malices d’XXX dans mes démarches
Je garde donc un XXX
Ne vois-tu pas la XXX dans mon regard à la Lee van Cleef?
L’homme est XXX et typique dans mon espèce
Le renard dit qu’XXX, oh Vulpes vulpes
Invité à diner par un adversaire doré
Je le fais gouter avant de commencer à bouffer
Et c’est plus fort que moi
Ça remonte très loin très loin très loin très loin
Tiens, quand sur les escaliers, j'échangeais à mon frère mes centimes XXX
contre ses cinq francs en paire
Oui je suis un coyote et fier de l'être mon pote
J’ai un job: débarrasser le hip-hop de ces 'lopes
Intéressant comme boulot, je préfère ça que tenir les murs
Et boire la Kro’n’Pils, circulo
Adopter un profil sobre et XXX
La première qualité du redoutable XXX
Insaisissable, «le renard est rusé»
Les quartier obscurs de Marseille sont mon terrier !
C’est vrai, mais je suis droit, tu peux noter:
Je finis toujours un travail pour lequel on m’a payé
Ne louche pas dans mes affaires
Occupe-toi de ton compte bancaire
Ne t’inquiète pas pour moi fils
Le renard perd ses poils mais pas le vice
«Blooooooondiiiiin !»

Fizdou (traducción)

Guau !
El zorro sale de su gallinero con toda su camarilla
Y clack, prepárate para hacer clic
Es una palabra, frase, pensamiento fuera de lugar
"Te follo"
Una cosa más fuera de lugar
estoy amargado porque
Lo que me llega a los oídos del rap es pura basura
¿Tu no ves?
De lo contrario, tome un ejemplo específico
Resumen de la imagen sucia que tiene el rap hoy
“Es un fastidio hermano, el arrabal es miseria, es culpa del poder,
vamos hella en uno de los padres "
de razón, no me caricaturices
Sé gorda cariño en nuestras obras
cual es mas probable
Así que aquí hay un proverbio: siempre piensa antes de abrirlo y soltarlo.
mierda
El rap tiene una tradición de DJ no
No tengo nada en contra de los músicos en el escenario, pero
Lo que me molesta son los que defienden con verbos
Que toda banda debe tener instrumentos
es la muerte del verbo
En lo que a nosotros respecta
Mantener las guitarras y perfeccionar una banda de música
¿Cuál es la razón dada para llevarnos a la norma?
¿El humor?
¿El zumbido?
¿La moda?
Reuniones ocasionales ah estoy para
Pero es pesado estar quince en las tablas todos los días
Esperar a que cambie no sirve de nada
Porque soy testarudo como mi viejo despierto por la mañana
Dos segundos son suficientes para mi resolución.
Para mostrar, para probar cuán profunda es la zanja
Entre nosotros, seamos francos, hoy qué más
Soberano por los medios pero poéticamente menos
Oponerse a los cantantes no es la táctica correcta
Nueve de cada diez tienen directorios de plástico
Sus obras son tan poco originales.
En cuanto al estilo, reembolsado por la seguridad social, arh
Ok, son geniales, de lo contrario, hablemos de números.
Pero en el fondo admiten que son grandes
Mezcla de demasiadas influencias, quiche
Con el alma al punto que hasta sus fases se vuelven kitsch
Los muevo, sus amigos, su equipaje
Abolió su música y sus voces como la esclavitud
Las estrellas de Aix
Sin un poco de entusiasmo de esperanza
cuando llega el zorro
Fizdou
La zorra se deshace pero no el vicio, hijo
"Ves, el mundo está dividido en dos categorías
Los que tienen un arma cargada, y los que cavan
Usted cava"
El animal de la maleza sólo tiene el beneficio
Está claro que todo esto sin ser atrapado, sin derramamiento de sangre,
En todo caso
A, E, I, O, U son aliados de la alegría
Porque las palabras son la base de la estafa en Sentenza
Yo, el zorro, robé, OK
¡Pero hey!
Tenías que vivir bien
Prometo en el futuro no volver a hacerlo
Lo juro por la cabeza de Bruno Maigret (promesa)
Sí, lo creé como Frankenstein.
Este ritmo es al menos el axioma con la ley del gran Albert Einstein
Evoco cualidades que todas pasan por la tabla de proporcionalidades
Supe aprovechar el concepto que ofrecía el smart
Tal vez eres bueno pero en mi territorio eres un zoufri
El sentido del lenguaje triunfa sobre el estilo de madera
¿Crees que me asustas con tu zbogadabogadabogadabog?
Como un XXX para las Marnys
Son los MCs los que nunca me lo agradecerán
Podemos olvidar la regla principal del juego:
“Cállate, mando un montón de MCs a la ANPE”
"¿Conoces la leyenda del zorro?"
Mucha picardía XXX en mis pasos
Así que me quedo con un XXX
¿No ves el XXX en mi look de Lee van Cleef?
El hombre es XXX y tipico en mi especie
El zorro dice que XXX, oh Vulpes vulpes
Invitado a cenar por un adversario de oro
Le doy un gusto antes de empezar a comer.
Y es más fuerte que yo
Se remonta muy lejos muy lejos muy lejos muy lejos
Aquí, cuando en las escaleras, le cambié a mi hermano mis centavos XXX
contra sus cinco francos en parejas
Sí, soy un coyote y estoy orgulloso de eso, amigo.
Conseguí un trabajo: para librar al hip-hop de estos 'lopes'
Interesante trabajo, lo prefiero a sujetar las paredes.
Y bebe los Kro'n'Pils, circulo
Adopta un perfil sobrio y XXX
La primera cualidad del temible XXX
Escurridizo, "el zorro es astuto"
¡Los oscuros barrios de Marsella son mi madriguera!
Es cierto, pero soy heterosexual, puedes notar:
Siempre termino un trabajo por el que me pagaron
No cruces mi negocio
Cuida tu cuenta bancaria
no te preocupes por mi hijo
El zorro pierde el pelo pero no el vicio
"¡Blooooooondiiiiin!"