Traducción de la letra de la canción La Méthode Marsimil - IAM

La Méthode Marsimil (original)

Ecoutons donc un ingénieur américain
Fraîchement débarquéde son pays natal en France:
«Damn, I wish I could speak some French»
Après deux mois de travail acharné
avec IAM àMarseille, voyons ce que ça donne:
«Mon vier, S’t’enculé, chtebeuh
Dégage ah, On s’en bat les couilles.»
Et il est restéque deux mois, hein!

La Méthode Marsimil (traducción)

Así que escuchemos a un ingeniero estadounidense
Recién llegado de su país natal en Francia:
"Maldita sea, me gustaría poder hablar algo de francés"
Después de dos meses de duro trabajo
con IAM en Marsella, veamos qué pasa:
"Mi vida, vete a la mierda, chtebeuh
Sal ah, nos importa un carajo".
Y solo se quedó dos meses, ¡eh!