Traducción de la letra de la canción La Mort N'est Pas Une Fin - IAM

La Mort N'est Pas Une Fin (original)

Les deux portes du ciel s’ouvrent
Les deux portes de la terre se décomposent
Un samouraï, écrivit dans un livre il faut d’abord apprendre à mourir
Pour se donner les moyens de mieux vivre
L’acceptation de la mort n’est pas chose facile
Mais rester quand l’autre part est encore plus difficile
Pourtant l’arrêt des fonctions cérébrales n’est rien n comparaison,
Du chemin que prend l’ssence qui s'échappe du flacon
Comme un voyage astral inconsciemment
Effectué sans fin au-delà du firmament
Un retour à la case départ
Tôt ou tard, nous emprunterons tous ce long couloir
Qui mène où et vers quoi?
Peut-être vers un endroit où nous vivions en paix autrefois
Alors qui est mort et qui vit?
Ceux qui s’en sont allés ou ceux qui sont encore de ce monde aujourd’hui
Pour chaque homme qui s’endort un enfant s'éveille
Comme un coffre vide que l’on va remplir de mille merveilles
En grandissant il verra mourir des gens et on lui dira:
Tu sais ils sont mieux où ils sont à présent
Dur à comprendre quand on les a aimés
Conçus et attachés et qu’un jour ils nous laissent tomber
Ils n’ont pas disparu ils ont changé de paysage
Et la sérénité illuminent leur visage
Il suffit de bien regarder et l’on comprend
Que la mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin
La mort n’est pas une fin juste un commencement
Pourtant on l’assimile à un tourment
Et même le sujet divise essaim de ma raison feu Chill a peur de la mort,
Abdel Hakim non
Comme ce jour où je me suis vu partir
Mon âme quitta mon corps et les lésions dont tout se mire partirent
C'était le crépuscule des images
Fanatiques de mon essence dans un seul soleil nuages
Dès lors j’ai réalisé qu’un poids nous leste
En fait la mort est triste seulement pour ceux qui restent
Comment le dire à Chill?
Lui qui croit que la vie est un paradis ici
Tel est son avis alors est-ce l’enfer?
Hum je n’en sais rien
Je veux servir Dieu et voir autour de moi le bien
Dissiper dans leur cœur la peur
Dissocier la mort de la maladie et de l’horreur
Le suicide et les meurtres sont des actes
Physiques tragiques logiques
Car ils sont d’inspiration diabolique
Voilà pourquoi j’y consacre une page
Pas de place pour le diable chez les serviteurs du Sage
J’attendrai toute ma vie ton signe
Qui approuve mes dires et fait de moi un être digne
L’un du groupe ô qui reçut tes commandements
La mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin
La mort me fait moins peur que la souffrance
On doit tous s’en aller un jour, j’espère que j’aurai la chance
De tomber de sommeil et qu’il soit éternel pour y découvrir un monde où rien ne
serait plus pareil
Mais qu’en est-il pour l’instant?
Je traîne sur la terre sans savoir où je vais tel un mort-vivant
En attendant le moment, l’instant unique
Où j’aurai rempli ma mission et partirai pour des mondes cosmiques
Ce ne serait qu’un état physique un arrêt biologique
Mais mon âme resterait active
En des lieux inconnus jusqu'à présent
Car la mort n’est pas une fin juste un commencement
Je deviendrai poussière qu’importe Akhenaton a traversé les siècles grâce à la
métempsycose
Mon but est toujours le même marquer l’histoire de mon œuvre
Un grand défi à la mort physique
Que peuvent-ils me saisir fichier comme un logo
Ou juste l’enveloppe ou celle d’argent sur une photo
C’est le rêve du savoir pas de souffle d’idée
Mon esprit j’ai vidé ouvert au livre qui m’a guidé
La vie est une leçon, les passions, les pulsions
Nos actions la mozaïque divine
Puissions-nous tous accéder à la sagesse vivre et partir sans stress
On pense à la mort comme à la fin d’une colonie
De manière égoïste une perte de biens d’amis
Et ceux qui vivent nous pleurent pourtant
La mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin

(traducción)

Las dos puertas del cielo se abren
Las dos puertas de la tierra se están deteriorando
Un samurái escribió en un libro que primero debes aprender a morir.
Para darte los medios para vivir mejor
Aceptar la muerte no es fácil
Pero quedarse cuando el otro lado es aún más difícil
Sin embargo, el cierre de la función cerebral palidece en comparación,
Del camino tomado por la esencia que se escapa del frasco
Como un viaje astral inconscientemente
Realizado sin cesar más allá del firmamento
Un regreso al punto de partida
Tarde o temprano todos caminaremos por este largo pasillo
¿Quién conduce a dónde y a qué?
Tal vez a un lugar donde una vez vivimos en paz
Entonces, ¿quién está muerto y quién vive?
Los que se han ido o los que todavía están vivos hoy
Por cada hombre que se duerme un niño despierta
Como un cofre vacío que llenaremos con mil maravillas
A medida que crezca verá morir a la gente y le dirán:
Sabes que están mejor donde están ahora
Difícil de entender cuando los amamos
Diseñado y atado y un día nos defraudaron
No desaparecieron cambiaron el paisaje
Y la serenidad ilumina su rostro
Míralo bien y lo entenderás
Que la muerte no es un final solo un comienzo
La muerte no es un final solo un comienzo
La muerte no es un final solo un comienzo
La muerte no es un final
La muerte no es un final solo un comienzo
Sin embargo, se asemeja a un tormento
Y hasta el sujeto divide enjambre de mi fuego razón Chill tiene miedo a la muerte,
Abdel Hakim no
Como el día que me vi ir
Mi alma se fue de mi cuerpo y quedaron las lesiones que todo se reflejaba
Era el crepúsculo de las imágenes.
Fanáticos de mi esencia en las nubes de un solo sol
Desde entonces me di cuenta que un peso nos pesa
De hecho, la muerte es triste solo para aquellos que quedan
¿Cómo le digo a Chill?
El que cree que la vida es un paraíso aquí
Tal es su opinión, ¿así que es este infierno?
mmm no lo se
Quiero servir a Dios y ver lo bueno a mi alrededor.
Disipar el miedo en sus corazones
Separando la muerte de la enfermedad y el horror
El suicidio y los asesinatos son actos
Física trágica lógica
Porque son de inspiración diabólica
Por eso le dedico una página.
No hay lugar para el diablo entre los sirvientes del Sabio
Esperaré toda mi vida por tu señal
Quien aprueba mis palabras y me hace digno
Uno del grupo oh que recibió tus mandamientos
La muerte no es un final solo un comienzo
La muerte no es un final solo un comienzo
La muerte no es un final solo un comienzo
La muerte no es un final
La muerte me asusta menos que el sufrimiento
Todos tenemos que irnos algún día, espero tener la oportunidad
Dormirse y ser eternos para descubrir un mundo donde nada
seria mas lo mismo
Pero ¿y por ahora?
Deambulo por la tierra sin saber a dónde voy como un muerto viviente
Esperando el momento, el momento único
Donde habré cumplido mi misión y partiré hacia mundos cósmicos
Sería solo un estado físico un apagado biológico
Pero mi alma se mantendría activa
En lugares hasta ahora desconocidos
Porque la muerte no es un final solo un comienzo
Me convertiré en polvo sin importar que Akhenaton haya pasado a través de los siglos gracias a la
metempsicosis
Mi objetivo es siempre el mismo marcar la historia de mi trabajo
Un gran desafío a la muerte física.
Que me pueden embargar archivo como logo
O solo el sobre o el dinero en una foto
Es el sueño del conocimiento, no el aliento de una idea.
Mi mente vacié abierta al libro que me guió
La vida es una lección, pasiones, impulsos
Nuestras acciones el mosaico divino
Que todos tengamos acceso a la sabiduría para vivir y vivir sin estrés.
Pensamos en la muerte como el fin de una colonia.
Egoístamente una pérdida de las posesiones de los amigos
Y los que viven todavía nos lloran
La muerte no es un final solo un comienzo
La muerte no es un final solo un comienzo
La muerte no es un final solo un comienzo
La muerte no es un final