Traducción de la letra de la canción Le Slow De Lai T'es - IAM

Le Slow De Lai T'es (original)

C'était l'été 82, la première fois où j’t’ai rencontré
Nous étions seeuls sur la plage et tu était belle à rêver
Nous nous sommes regardés un instant,
Tu m’as dit «alors oublies tes soucis, glisses dans mes bras.»
Je me suis approché pour t’embrasser…
Ouais, euh… c'qui m’intéresse dzns mes chansons c’est d' parler de choses dont
personne n’a jamais parler avant, tu vois, euh, sublimer des émotions rarement
vécues par le commun des mortels.
Quand j’ouvre ma bouche, y’a cent 20 millions de Français qui pleurent… snif…
moi aussi.

(traducción)

Era verano del 82, la primera vez que te conocí
Estábamos solos en la playa y tú eras hermosa para soñar
Nos miramos por un momento,
Me dijiste "así que olvida tus preocupaciones, deslízate en mis brazos".
Me acerque a besarte...
Sí, eh... lo que me interesa de mis canciones es hablar de cosas que
nadie ha hablado antes, ya ves, uh, rara vez sublima las emociones
experimentada por el común de los mortales.
Cuando abro la boca, hay ciento 20 millones de franceses llorando... sniff...
yo tambien.