Traducción de la letra de la canción MC, tu perds ton sang froid - IAM

MC, tu perds ton sang froid (original)

Ils appellent les intestins «le second cerveau», conséquence évidente
Ma merde est intelligente
Qui veut être dans le wagon luxe?
Train de l’argent
On est plutôt ces renégats qui braquent la diligence
Ce «rap selfie», c’est la tannée
Y’aura toujours un MC à la con pour crier «c'est mon année !»
Les moutons préfèrent les snaps à tes raps, panique à bord
Assez de pouvoir payer que des snacks à tes gars
Pour de la truffe dans la salade, verse dans la balade
Tes vers ont fait le saut de Nas à la Callas
Fini le mic, l'étalon c’est la kalash, le rap c’est plus le talent
Version naze du trailer de Dallas
Avec un banal ordi, les haters serrent l'étreinte et toi
Ampoule grillée au pays des lumières éteintes et moi
J’aime trop cet art et même si je m’en plains, des fois
Garde un cap droit, fidèle à mes empreintes de pas
MC tu perds ton sang-froid
Tu veux que le champagne pope ou quoi?
MC tu perds ton sang-froid
Tu veux le pif dans la coke ou quoi?
Des chanteurs paniquent et perdent leur sang-froid
MC, y’a pas de bluff quand on parle de mic, on parle d’orfèvrerie
D’un objet pour qui trop de gars ont fini à l’infirmerie
Je l’affirme ici, pas d’armistice si on vient à se manquer
Le rap c’est pas un buffet où tout le monde peut se goinfrer
Y’a peu de choses à respecter, rester frais, rester vrai
Rester droit comme les buildings même si le vent vient à souffler
Même si le temps vient à changer, quelques dents vont p’têtre grincer
Moi, je défends ma base et crois-moi, les mecs vont grimacer
Sûr, tu te feras bouffer, si tu manques de conviction
Si tu manques de condition, on t’regardera t'étouffer
Toujours la même direction, trente ans sans jamais dévier
Garçon, c’est la raison pour laquelle vaut mieux te méfier
Irréversible est la veste, infinie est la quête
Pas besoin d’baguette, la magie se fait là, dans nos têtes
Et le reste?
On le fera avec nos (wouh), droits sur nos pattes
Comme d’hab depuis le premier missile, ouais
Depuis le premier missile
Depuis le premier missile ouais
Depuis le premier missile
Depuis le premier missile yeah !
MC tu perds ton sang-froid
Tu veux que le champagne pope ou quoi?
MC tu perds ton sang-froid
Tu veux le pif dans la coke ou quoi?
Des chanteurs paniquent et perdent leur sang-froid

MC, tu perds ton sang froid (traducción)

Llaman a los intestinos "el segundo cerebro", una consecuencia obvia
Mi mierda es inteligente
¿Quién quiere estar en el vagón de lujo?
tren de dinero
Somos más como esos renegados que conducen la diligencia
Este "selfie de rap" es el bronceado
Siempre habrá un MC de mierda gritando "¡es mi año!"
Las ovejas prefieren los chasquidos a tus raps, pánico a bordo
Ya basta de poder pagarles a sus muchachos solo meriendas
Para la trufa en la ensalada, vierta en el paseo
Tus versos dieron el salto de Nas a Callas
Terminado el micro, el semental es el kalash, el rap es más el talento
Versión desagradable del tráiler de Dallas
Con una computadora mundana, los haters se abrazan y tú
Bombilla quemada en la tierra de las luces apagadas y yo
Amo demasiado este arte y aunque me queje, a veces
Mantén un rumbo recto, fiel a mis huellas
MC pierdes la calma
¿Quieres pop champagne o qué?
MC pierdes la calma
¿Quieres el conk en la coca cola o qué?
Cantantes enloqueciendo y perdiendo los estribos
MC, no hay farol cuando hablamos de micrófono, hablamos de orfebrería
De un objeto por el que muchos chicos han terminado en la enfermería.
Lo afirmo aquí, no hay armisticio si se nos acaba
El rap no es un buffet donde todos pueden comer
Hay poco que respetar, mantenlo fresco, mantenlo real
Mantente derecho como los edificios aunque el viento venga a soplar
Incluso si el clima cambia, algunos dientes pueden rechinar
Yo, defiendo mi base y confío en mí, los niggas se estremecen
Claro, te comerán, si te falta convicción
Si te falta condición, te veremos ahogarte
Siempre la misma dirección, treinta años sin desviarnos nunca
Chico, esa es la razón por la que es mejor que tengas cuidado
Irreversible es la chaqueta, infinita es la búsqueda
No hay necesidad de una varita, la magia ocurre ahí, en nuestras cabezas.
¿Y el resto?
Lo haremos con nuestro (wouh), directamente sobre nuestros pies
Como de costumbre desde el primer misil, sí
Desde el primer misil
Desde el primer misil sí
Desde el primer misil
Desde el primer misil, ¡sí!
MC pierdes la calma
¿Quieres pop champagne o qué?
MC pierdes la calma
¿Quieres el conk en la coca cola o qué?
Cantantes enloqueciendo y perdiendo los estribos