Traducción de la letra de la canción Noble Art - IAM

Noble Art (original)

Yeah, now that I got the blood, let me speak on this aight
Yeah, I hear a lot of kick in this bitch
Turn the music up in this motherfucker
Other side of the track niggas
Method Man, Redman, IAM
Let’s get it dirty
Yeah, we back live again
It’s the world wide niggas
Ladies and germs, it’s pandemonium, brick Napoleon
Doc and Meth, all in ya girl falopian
Fuck you up, like a double-stacked Pokemon
Peek-at-you/Pikachu, your a puss (?Dat lowly man?)
I’m from the brick, where there’s real car thieves
Rock this funky joint, like P.R.P.'s
Tricks up my sleeve, just give me an hour
I bang two women, on the Eifel Tower
Mes dits saignent, y’a tempęte, voici un son d’compet'
Pour l’occas', Rhô, on ramčne sur la poudričre l’allumette
Celle qui régénčre, la base, et les crimes qu’on n’a pu commettre
Sur disque pour la peine v’lŕ 5 comčtes
D’entrée le team occupe le ring comme Ali
Déjŕ ça pâlit sentant le péril proche le cur
Kaki la plume façon coup de pioche phalange active
Place la droite en sortie de rotative, ressent la force vive
L'énergie de ce son oů on sévit ŕ vie
C’est le chant que nos tripes entonnent comme un choc électrique
Chaque phrase touche égotrip ou métaphorique
Blast les blasés sur actif puissant submersible
Vise l’esprit fier irascible, IAM irréductible
Dčs le départ, faut que tu comprennes
Understand that Redman got a gun
And when I cock it back, FIRE, I am, somebody
Roll up, or we throw up drinks, until we throw up
Aiyyo, right off the back, I want y’all to know
Que c’t équipe secoue le tętes, y’a le fire dans le show
I am, somebody
Sens l’atmosphčre, la haute sphčre, la sale rime Rhô
Yo, the bigger they are, the harder they fall
I got some con’s, that love songs, harder than y’all
I don’t fear nothin' at all, frontin' at all
I even got female cops, bustin' my balls
Don’t mess with my mess, my disc in effect
Like the clip in the Tech, ya riskin' ya neck
If ya fixin' to flex, come wit ya best
Or don’t come, name a track I don’t run
J’débarque sec ŕ la Starsky C’est la guerre
(Massive!) T’sais que c’est parti, esprit de panthčre
Sičge dans mes dits d’artiste, sans comédie ni médire
J’connais c’biz estampillé, mec averti qui médite
Tu reconnais le son, tu veux ta part?
N’essaie męme pas
On sort cru jusqu’au sang surpuissant
Faut que tu sentes l’aisance rimes et assonance
Fait l’effort, capte le sens des textes ŕ l’essence
Le crew frappe grave dčs sa naissance
Eh!
Mets tes mitaines, tes mythes aiment, quand t’imites pas, limite pas man
Chacun son combat ici l’beat mčne
Donc v’lŕ, on s’amčne Et les cous' crient «Amen»
Allez sonner l’gong, qu’on sert les gamelles
V’lŕ du noble art, nos bars, nos pars, briseur d’bobards
Sur sol fixe et loin du gotha
Sur son élevé aux pčres Labat, créé pour abattre
Chaque mesure qui s’présente, męme si on doit m’abattre
I’m a animal, a real wise guy
I don’t talk, I let me boom bye, bye
I shut down the clubs, and I hit the Ave
DOC-TOR, fix a hole, like fix a flag
SHEAH!, they yellin' out «He ain’t shit!»
Believe that, when I act like my weed ain’t hit
Def Jam, Vandetta, Jam Jay, forever
Rock an umbrella, when I spit, nigga
Plutôt warrior comme Holy Field, ma poésie prolifique
Base mes origines au rap qui horrifie
La masse qui crache des orifices
La haine de l’habit comme on hait l’uniforme
Pas l’homme et la forme de nos rimes horripilent
Le poids des maux tue les clavicules
Et les choix que l’Etat véhicule
En laisse au régime, c’est la rage et l'écume
Les traces du vécu sont les traces qu’on inflige au Ridim
Terrorise comme les PSY 4 ŕ coup d’crime auditif
I’m rocking the fame, I’m hard-headed, my nuts the same
I’m bringing dope back in the game, tap ya fame
And get a fix, y’all ain’t really seen bomb shit
Even if you got Inspectah Deck, or Huns Blix
Meth Man, Funk Doc, and IAM
Got these half naked, Hollywood hoes, on spy cams
Y’all know the program, get wit the program
I ain’t no singing nigga, this ain’t no slow jam

Noble Art (traducción)

Sí, ahora que tengo la sangre, déjame hablar sobre esto.
Sí, escucho muchas patadas en esta perra
Sube la música en este hijo de puta
Al otro lado de la pista niggas
Hombre del método, Redman, IAM
Vamos a ensuciarlo
Sí, volvemos a vivir de nuevo
Son los negros del mundo
Damas y gérmenes, es pandemónium, ladrillo Napoleón
Doc y Meth, todo en tu chica falopiana
Vete a la mierda, como un Pokémon de doble pila
Mirarte a escondidas/Pikachu, eres un gatito (¿Ese hombre humilde?)
Soy del ladrillo, donde hay verdaderos ladrones de autos.
Rockea este lugar funky, como P.R.P.
Trucos en mi manga, solo dame una hora
Me follo a dos mujeres, en la Torre Eifel
Mes dits saignent, y'a tempęte, voici un son d'compet'
Pour l'occas', Rhô, en ramène sur la poudrière l'allumette
Celle qui régénère, la base, et les crime qu'on n'a pu commettre
Sur disque pour la peine v'lŕ 5 comčtes
D'entrée le team occupe le ring comme Ali
Déjŕ ça pâlit sentant le péril proche le cur
Kaki la plume façon coup de pioche falange activa
Coloque la droite en sortie de rotative, ressent la force vive
L'énergie de ce son oů on sévit ŕ vie
C'est le chant que nos tripes entonnent comme un choc électrique
Chaque frase touche égotrip ou métaphorique
Blast les blasés sur actif puissant sumergible
Vise l'esprit fier irascible, IAM irreductible
Dčs le départ, faut que tu comprennes
Entiende que Redman tiene un arma
Y cuando lo amartillé hacia atrás, FUEGO, soy, alguien
Enrollar, o vomitamos tragos, hasta vomitar
Aiyyo, desde el principio, quiero que todos sepan
Que c't equipe secoue le tętes, y'a le fire dans le show
Soy alguien
Sens l'atmosphère, la haute sphère, la sale rime Rhô
Yo, cuanto más grandes son, más fuerte caen
Tengo algunas estafas, esas canciones de amor, más difíciles que todos ustedes
No le temo a nada en absoluto, al frente en absoluto
Incluso tengo mujeres policías, rompiendo mis bolas
No te metas con mi lío, mi disco en efecto
Como el clip en Tech, estás arriesgando tu cuello
Si te estás arreglando para flexionar, ven con tu mejor
O no vengas, nombra una pista que no corro
J'débarque sec ŕ la Starsky C'est la guerre
(¡Masivo!) T'sais que c'est parti, esprit de panthère
Sičge dans mes dits d'artiste, sans comédie ni médire
J'connais c'biz estampillé, mec averti qui médite
Tu reconnais le son, tu veux ta part?
N'essaie męme pas
On sort cru jusqu'au cantó surpuissant
Faut que tus sentes l'aisance rimes et asonance
Fait l'effort, capte le sens des textes ŕ l'essence
Le crew frappe grave dès sa naissance
¡Eh!
Mets tes mitaines, tes mythes aiment, quand t'imites pas, limite pas man
Chacun son combat ici l'beat mčne
Donc v’lŕ, on s’amčne Et les cous' crient «Amén»
Allez sonner l'gong, qu'on sert les gamelles
V'lŕ ​​du noble art, nos bars, nos pars, briseur d'bobards
Sur sol fixe et loin du gotha
Sur son élevé aux pères Labat, créé pour abattre
Chaque mesure qui s'présente, męme si on doit m'abattre
Soy un animal, un verdadero sabio
No hablo, me dejo boom, adiós, adiós
Cerré los clubes y llegué a la avenida
DOC-TOR, arregla un agujero, como arregla una bandera
¡SHEAH!, gritan «¡Él no es una mierda!»
Cree eso, cuando actúo como si mi hierba no hubiera sido golpeada
Def Jam, Vandetta, Jam Jay, para siempre
Mueve un paraguas, cuando escupo, nigga
Plutôt warrior comme Holy Field, ma poésie prolifique
Base mes origines au rap qui horrifie
La masse qui crache des orifices
La haine de l'habit comme on hait l'uniforme
Pas l'homme et la forme de nos rimes horripilent
Le puids des maux tue les clavicules
Et les choix que l'Etat véhicule
En laisse au régime, c'est la rage et l'écume
Les traces du vécu sont les traces qu'on inflige au Ridim
Terrorize comme les PSY 4 ŕ coup d'crime auditif
Estoy sacudiendo la fama, soy testarudo, mis nueces son las mismas
Estoy trayendo droga de vuelta al juego, toca tu fama
Y obtenga una solución, realmente no han visto una mierda de bomba
Incluso si tienes Inspectah Deck o Huns Blix
Meth Man, Funk Doc y IAM
Tengo estas medio desnudas, azadas de Hollywood, en cámaras espía
Todos conocen el programa, entiendan el programa
No soy un negro que canta, esto no es un atasco lento