Traducción de la letra de la canción Mwa - IAM

Mwa (original)

Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Mwa, Mwa, Mwa
Je veux qu’on me suive comme Moïse
Que le monde sache ce que je suis
J’envoie des pics de mes chemises
Et ça c’est mon chat, il est pas joli?
Que tout le monde voie mon plat de midi
Trop de parmesan sur mes gnocchis
Trop de classe trop stylé sur mes selfies
De toute façon je retouche tout si il le faut
J’envoie des tofs de moi en vacances
Eh oui je suis de ceux qui ont de la chance
Une de la vue que j’ai de ma chambre
Et une de mes thunes et mon verre de champ'
Ce soir c’est Periscope live du carré VIP
Assis devant du cristal genre c’est moi l’invité
Comme ça ils verront que ma vie c’est pas une banalité
J’veux faire des Snaps dans la rue comme une personnalité
Ordi, mon ordi qui est le plus beau?
Qui vend du rêve en barre qui fait le show?
Qui fait kiffer la toile comme une araignée?
Et qui est quelques jours destiné à régner (Ah!)
Mwa, Mwa, Mwa
Mwa, Mwa, Mwa
Mwa, Mwa, Mwa
Mwa, Mwa et Mwa
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Moi je veux qu’on m’aime
Je veux qu’on me like, qu’on me soutienne
Je veux qu’on me voie comme un phénomène
Et que la terre tourne autour du même thème
C’est à dire, moi je veux qu’on m’aime
Je veux qu’on me like, qu’on me soutienne
Je veux qu’on me voie comme un phénomène
Et que la terre tourne autour du même thème
C’est à dire, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa
Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Mwa, Mwa, Mwa
Moi je veux qu’on crie mon nom
Qu’en gros les journaux l'écrivent
Jamais me péter l'échine
Que des bonnes fassent ma lessive
Mate le cerveau nourrit au chips
Et ce body battît au cheese
Ouais les yeux dans le blanc
Le tarin dedans
Comme si j’ai monté au ski
A tous moment je veux que l’on me suive
Qu’on me matte et qu’on me valide
Que des blindés m’invitent dans leurs immenses villas
De Miami poser ma valise (Garce)
Twerk shake boule sur Insta
Comme si la vie est une suite de fiesta
Moi bientôt je rapplique en Tesla
Je serai roi de la frontière en Espagne
Moi pas de trou de souris
Une mort seule toute pourrie
Si je me tue ça doit claquer
J’peux pas tomber dans un sombre oubli
Me faire sauter le caisson dans un hôtel pourri naze à deux balles (Hein !)
Tu déconnes grand, je le fais en grand
J’en emporte cent avec moi (Ahh)
Mate mon déj', mate ma tire', mate mon style, mate mes chiottes
Gros brushing, bonnet de ski
Torse nu tattoo sur les côtes
La grammaire on la nique sur Snap
Écrire bien c’est que pour les caves
Oh le cous' on passe pas le bac
Tout le monde pige quand j'écris «ceux qui croivent»
Ne rien poster de 5 minutes ça fout le cafard
Et j’prends mon Iphone, pailleté, tourné, selfie, «Hum», bouche de canard
C’est bon discute pas car des likes j’en ai bien plus que toi
J’veux ce boule-ci, c’est nibards-là
Ce qui m’en empêche je ne le vois pas
Ce qui compte c’est moi, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa
Moi je veux qu’on m’aime
Je veux qu’on me like, qu’on me soutienne
Je veux qu’on me voie comme un phénomène
Et que la terre tourne autour du même thème
C’est à dire, moi je veux qu’on m’aime
Je veux qu’on me like, qu’on me soutienne
Je veux qu’on me voie comme un phénomène
Et que la terre tourne autour du même thème
C’est à dire, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa
Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa
Mwa, Mwa, Mwa et Mwa

(traducción)

Mwa, Mwa, Mwa y Mwa
Mwa, Mwa, Mwa y Mwa
Mwa, Mwa, Mwa y Mwa
Mwa, Mwa, Mwa
Quiero que me sigan como Moisés
Que el mundo sepa lo que soy
mando fotos de mis camisetas
Y ese es mi gato, ¿no es bonito?
Que todos vean mi plato del almuerzo.
Demasiado parmesano en mis ñoquis
Demasiada clase demasiado elegante en mis selfies
De todos modos edito todo si es necesario.
Envío tofs de mí en vacaciones
Sí, soy uno de los afortunados.
Una de las vistas que tengo desde mi habitación.
Y uno de mis centavos y mi copa de champ'
Esta noche es Periscope en vivo desde el área VIP
Sentado frente al cristal como si fuera el invitado
Así verán que mi vida no es baladí
Quiero Snap en la calle como una personalidad
Computadora, mi computadora cual es la mas linda?
¿Quién vende barra de ensueño que hace el espectáculo?
¿Quién ama la web como una araña?
Y quién está destinado a reinar unos días (¡Ah!)
Mwa, Mwa, Mwa
Mwa, Mwa, Mwa
Mwa, Mwa, Mwa
Mwa, Mwa y Mwa
Mwa, Mwa, Mwa y Mwa
quiero ser amado
Quiero que la gente me quiera, que me apoye.
Quiero ser visto como un monstruo
Y la tierra gira en torno al mismo tema
Es decir, quiero ser amado
Quiero que la gente me quiera, que me apoye.
Quiero ser visto como un monstruo
Y la tierra gira en torno al mismo tema
Es decir Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa
Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa
Mwa, Mwa, Mwa y Mwa
Mwa, Mwa, Mwa y Mwa
Mwa, Mwa, Mwa y Mwa
Mwa, Mwa, Mwa
Quiero que griten mi nombre
Que basicamente lo escriben los periodicos
Nunca me rompas la espalda
Que las sirvientas laven mi ropa
Mate el cerebro alimentado con chips
Y este cuerpo estaba batiendo queso
Sí ojos en el blanco
Piel de becerro por dentro
Como si fuera a esquiar
Cada vez que quiero que me sigan
Consúltame y validame
Que los tanques me invitan a sus enormes villas
De Miami baje mi maleta (Perra)
Twerk Shake Ball en Insta
Como si la vida fuera una serie de fiestas
Yo pronto vuelvo en Tesla
Seré el rey de la frontera en España
Yo sin agujero de ratón
Una muerte podrida sola
Si me suicido debe romperse
No puedo caer en el olvido oscuro
Soplame la caja en un hotel podrido a dos balazos (¡Eh!)
Te metes en grande, lo hago en grande
Me llevo cien conmigo (Ahh)
Mira mi almuerzo, mira mi caramelo, mira mi estilo, mira mi baño
Gorro de esquí grande para secar con secador
Tatuaje de costilla sin camisa
Gramática lo follamos en Snap
Escribir bien es solo para bodegas
Ay por qué no aprobamos el bachillerato
Todo el mundo entiende cuando escribo "los que creen"
No publicar nada durante 5 minutos apesta
Y tomo mi Iphone, con lentejuelas, volteado, selfie, "Hum", boca de pato
esta bien no discutas porque yo tengo mas likes que tu
Quiero esta pelota, ahí están las tetas.
Lo que me detiene no lo veo
Lo que importa soy yo, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa
quiero ser amado
Quiero que la gente me quiera, que me apoye.
Quiero ser visto como un monstruo
Y la tierra gira en torno al mismo tema
Es decir, quiero ser amado
Quiero que la gente me quiera, que me apoye.
Quiero ser visto como un monstruo
Y la tierra gira en torno al mismo tema
Es decir Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa
Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa, Mwa
Mwa, Mwa, Mwa y Mwa
Mwa, Mwa, Mwa y Mwa
Mwa, Mwa, Mwa y Mwa
Mwa, Mwa, Mwa y Mwa
Mwa, Mwa, Mwa y Mwa
Mwa, Mwa, Mwa y Mwa
Mwa, Mwa, Mwa y Mwa
Mwa, Mwa, Mwa y Mwa
Mwa, Mwa, Mwa y Mwa
Mwa, Mwa, Mwa y Mwa
Mwa, Mwa, Mwa y Mwa
Mwa, Mwa, Mwa y Mwa