Traducción de la letra de la canción Où Sont Les Roses ? - IAM

Où Sont Les Roses ? (original)

L’Histoire se répète, dans l’infamie de l'époque,
Les chasseurs sont les anciens chassés, ceci m'évoque
La sale mentalité des Italiens qui ont tout oublié
Se la jouer plus autochtones que les vrais.
On peut aimer un pays où l’on immigre,
Mais la CNI ne change pas tes origines sauf,
Pour les traîtres qui ont arrosé l’Etat-Civil,
Afin d'ôter la lettre à la fin de leur nom de famille.
Concèdons aussi que nous sommes mal placés,
Pour donner des solutions des leçons sur l’insécurité,
Qui faisait les braquages, qui agressait, qui raquettait,
Quai vendait la drogue, qui violait?
Répondez.
Cette hypocrisie se lit dans l’avenir de vos fils,
Vous étiez voyoux, eux finissent dans la police.
Parfait exemple social?
Preuve
Que la personnalité n’est pas propre au facteur racial.
Changement de décor dans l’Italie du Nord,
La ligue lombarde vocifère de plus en plus fort
Profitant des ouï-dire, ils clament que les enfants volent
Parce qu’ils viennent du Sud, leur refuse l’entrée des écoles.
Chaque syllabe désagréable fait de nous des coupables
Et nous appellent sales Arabes
Alors, dîtes moi, quoi?
Comment bascule-t-on dans le racisme?
Quand dans un pays, il y a déjà un schisme?
Et c’est pourquoi tes réactions sont si minables
Et que ton vote sur tous les plans est déplorable
Car la flamme est l’ennemie du règne végétal
La rose est une fleur ne sera jamais animale.
Notre culture est méditerranéenne
Et je rappelle pour les crétins que celle du Maghreb est la même,
Je ne vois pas de raison de gonfler les rangs
D’un mouvement qui nous classe comme des sous-blancs.
Assieds-toi à ma table, découvre ta culture
Nettoie le jardin et vide l’ordure
Tes enfants ne pourront plus jamais dire de telles choses.
Où sont les roses, où sont les roses?

Où Sont Les Roses ? (traducción)

La historia se repite, en la infamia de la época,
Los cazadores son los viejos cazados, esto me recuerda
La sucia mentalidad de los italianos que lo han olvidado todo
Juégalo más nativo que los reales.
Puedes amar un país donde emigras,
Pero el CNI no cambia tus antecedentes excepto,
Por los traidores que regaron el Estado Civil,
Eliminar la letra al final de su apellido.
Reconozcamos también que estamos fuera de lugar,
Para dar lecciones sobre soluciones a la inseguridad,
Quién estaba haciendo los robos, quién estaba atacando, quién estaba acumulando,
Quai vendía drogas, ¿quién violaba?
Responder.
Esta hipocresía se puede ver en el futuro de tus hijos,
Vosotros erais matones, acaban en la policía.
¿Ejemplo social perfecto?
Prueba
Esa personalidad no es exclusiva de la raza.
Cambio de escenario en el norte de Italia,
La Liga Lombarda vocifera cada vez más fuerte
Aprovechando rumores, aseguran que los niños roban
Porque son del sur, negarles la entrada a las escuelas.
Cada sílaba desagradable nos hace culpables
Y llámanos sucios árabes
Entonces dime, ¿qué?
¿Cómo se cambia al racismo?
¿Cuando en un país ya hay un cisma?
Y por eso tus reacciones son tan malas
Y su voto en todos los aspectos es deplorable
Porque la llama es el enemigo del reino vegetal.
La rosa es una flor nunca será animal.
Nuestra cultura es mediterránea
Y les recuerdo a los cretinos que lo del Magreb es lo mismo,
No veo ninguna razón para engrosar las filas.
De un movimiento que nos clasifica como sub-blancos.
Siéntate en mi mesa, vive tu cultura
Limpiar el jardín y vaciar la basura.
Tus hijos nunca podrán volver a decir esas cosas.
¿Dónde están las rosas, dónde están las rosas?