Traducción de la letra de la canción Tempérament Kunta Kinte - IAM

Tempérament Kunta Kinte (original)

Tempérament Kunta Kinte / ne pas se faire guinter
On construit sa carapace / coeur blindé
Les sagaies fusent, affûtés, affamés
Prêt à tuer le premier lion pour obtenir le respect
Le vent passe tel un être invisible
L’humain n’est pas prévisible
Badé c’est plombé et
Pas qu’des produits comestibles
Oser, moucher la personne qui faut
Les crocs sont cachés, fauchés
Seul l’espoir fait avancer
Séquencée ma pensée reste la même
Ramène le passé
Un con de vieux qui va t’enterrer
Plein de scellées aux doigts mec
Tu palpes le bordel et balade sous la tête moulue
Pote, pense que le dawa peut-être voulu
Penses que le porche peut-être un trap
Un clapet d’esclave où l’on plaque, grabe, braque, nargue, claque
Vend du shit au black, esclaves enchaînés, peinés
Même plein de henné haineux, gênés tu sais
Avancer parmi les lianes qui assailles trop affamés
Enjamber les corps qui déraillent trop défoncés
Verrouillés, le pac s'écroule et la faune rouillée
Trouble dans les embrouilles
Les flics traquent les plus douillets
Puis les verrouillent parfois sans faire exprès
Leur mettent une douille, voilà pourquoi
La nuit les anges deviennent des gargouilles
Tempérament Kunta Kinte, ne pas se faire guinter
On construit sa carapace, coeur blindé
Les sagaies fusent, affûtés, affamés
Prêt à tuer le premier lion pour obtenir le respect
Regarde autour de toi que des couilles
Du superflu, du souffre, dans le flou
Sues, souffres, qui voit la fin du gouffre
Amasse dans la masse l’esprit du schass'
Pousse les crasses, la chnouf sèche, l’evilproof Mars
Mais jamais sous couche, destin farouche
Donc protège-dents toujours prêt dans la bouche
Même chez les tiens
De mainte fois, trop souvent
Chiens enculés par le destin mesquin
Est-ce qu’un mec comprend bien
Rien, degun, je rêve pas de baldaquin
C’est conséquent, ex ventre vide
Avide de savoir arrive vide
Combat avec fougue, occis les têtes arides
Qui a rie de mon sort d’homme libre
Lit dans la lave sur mes lèvres, dans les livre
Le coeur en kevlar, le corps porte les marques de gloire
Les scarifications valent toutes les oeuvres d’art
Pour être un chef dans sa tribu quelqu’en soit le tribut
On dîne avec Belzébuth pour atteindre son but
Chut!
Les murs ont des oreilles, restes en mode veille
Tous le temps on lutte pour éviter la chute
Vigilants on scrute
Tempérament Kunta Kinte / ne pas se faire guinter
On construit sa carapace / coeur blindé
Les sagaies fusent, affûtés, affamés
Prêt à tuer le premier lion pour obtenir le respect
L’esprit cisaillé, brouillé, empaillé dans un cul t’y es
Mon âme, mon coeur reflètent le monde entier
Sans péter plus haut que le chaînon manquant ça détend
Le son, le sang de mon clan avec mon sceau j’défend
Tout comme Chaka Kunta, chacun son temps
Je suis toupie qu’on oublie, grand
Fers aux mains, chaînes aux pieds, on traîne un boulet
Du fond du coeur, on fait ça serviles, plein d’honneur
Pour nos soeurs on se bat, mal aiguillés
Résidents aigris du négrier
A coup surranés, vol plané suite aux feintes grillées
Serviteurs de notre esclavage, armés de Kunta Kinte
De pseudos sauvages illettrés
Derrière chaque arbre, la loi de la jungle fomente un complot
Sordide, frapper les héros dans le dos
Ici les roses noires grandissent vite, se font piquer par un aspic
Le snake monte sec quand la fin rapplique
Festin de roi pour un prédateur
Un chasseur arrive dés qu’un guerrier prouve sa valeur
Tempérament Kunta Kinte / ne pas se faire guinter
On construit sa carapace / coeur blindé
Les sagaies fusent, affûtés, affamés
Prêt à tuer le premier lion pour obtenir le respect

Tempérament Kunta Kinte (traducción)

Temperamento Kunta Kinte / No te dejes engañar
Construimos nuestro caparazón/núcleo blindado
Las lanzas se fusionan, afiladas, hambrientas
Dispuesto a matar al primer león por respeto
El viento pasa como un ser invisible
Los humanos no son predecibles
Badé es plomizo y
No solo comestibles
Atrévete, sopla la nariz de la persona correcta
Los colmillos están escondidos, rotos
Solo la esperanza avanza
Secuenciado mi pensamiento sigue siendo el mismo
traer de vuelta el pasado
Un viejo idiota que te enterrará
Muchos sellos de dedo hombre
Sientes el burdel y cabalgas bajo la cabeza mohosa
Amigo, creo que el dawa podría ser buscado
Piensa que el porche podría ser una trampa
Una solapa de esclavos donde abordas, agarras, señalas, te burlas, abofeteas
Vender hachís a los esclavos negros, encadenados y doloridos
Incluso lleno de odiosa henna, avergonzado, ¿sabes?
Avanzar entre las vides que asaltan demasiado hambrientas
Pisando cuerpos descarrilados demasiado colocados
Bloqueado, la tapa se desmorona y la vida silvestre se oxida
problemas en la pelea
Los policías cazan a los más acogedores.
Luego bloquearlos a veces sin hacerlo a propósito.
Ponles un enchufe, por eso
Por la noche los ángeles se convierten en gárgolas
Temperamento de Kunta Kinte, no te dejes engañar
Construimos tu caparazón, corazón blindado
Las lanzas se fusionan, afiladas, hambrientas
Dispuesto a matar al primer león por respeto
Mira a tu alrededor solo bolas
Superfluo, sufriendo, en el desenfoque
Demanda, sufre, quien ve el final del abismo
Amasar en la masa el espíritu de los schas'
Empuja la mugre, el chnouf seco, el Marte a prueba de maldad
Pero nunca capa inferior, destino feroz
Para que el protector bucal siempre esté listo en la boca
Incluso en el tuyo
Muchas veces, demasiado a menudo
Perros follados por el destino mezquino
¿Un chico entiende
Nada, degun, no sueño con un dosel
Es consecuente, ex barriga vacía
Hambriento de saber viene vacío
Lucha con ardor, mata las cabezas áridas
¿Quién se rió de mi destino como un hombre libre?
Lee en la lava de mis labios, en los libros
El corazón en kevlar, el cuerpo lleva las marcas de la gloria
Las escarificaciones valen todas las obras de arte
Ser jefe en su tribu cualquiera que sea el tributo
Cenamos con Beelzebub para llegar a nuestra meta
¡Cállate!
Las paredes tienen oídos, quédate en modo de suspensión.
Todo el tiempo luchamos para evitar la caída
Vigilantes observamos
Temperamento Kunta Kinte / No te dejes engañar
Construimos nuestro caparazón/núcleo blindado
Las lanzas se fusionan, afiladas, hambrientas
Dispuesto a matar al primer león por respeto
Mente cortada, revuelta, metida en un culo ahí tienes
Mi alma, mi corazón reflejan el mundo entero
Sin tirarse pedos mas alto que el eslabón perdido se relaja
El sonido, la sangre de mi clan con mi sello defiendo
Al igual que Chaka Kunta, cada uno en su momento
Soy un top que olvidamos, grande
Hierros en las manos, cadenas en los pies, arrastramos una bala de cañón
Desde el fondo de nuestro corazón, lo hacemos serviles, llenos de honor.
Por nuestras hermanas luchamos, descarriadas
Residentes amargados del barco de esclavos
Surran sopla, flotando siguiendo fintas a la parrilla.
Siervos de nuestra esclavitud, armados con Kunta Kinte
Pseudo salvajes analfabetos
Detrás de cada árbol, la ley de la selva urde una trama
Sórdido, patea a los héroes por la espalda
Aquí las rosas negras crecen rápido, las muerde un áspid
La serpiente se levanta cuando llega el final
Banquete del rey para un depredador
Un cazador llega tan pronto como un guerrero demuestra su valía
Temperamento Kunta Kinte / No te dejes engañar
Construimos nuestro caparazón/núcleo blindado
Las lanzas se fusionan, afiladas, hambrientas
Dispuesto a matar al primer león por respeto