Traducción de la letra de la canción Give Til It Hurts - Ian Anderson, Jethro Tull

Give Til It Hurts (original)

We know it’s tough to make ends meet through troubled times
as economic woes grow, bad to worse.
But call out to our family of treasured followers
to make a pledge today, give 'til it hurts.
Our coffers almost empty, but our flock stands faithful by as we set out to shave the needy and bereft.
Together we can fleece our willing congregation
and I can live on any small change that’s left.
So, give 'til it hurts.
Give 'til it hurts.
Make a pledge and give 'til it hurts.
That was today’s speaker, the humble Reverend Gerald.
Tune in to the National
Godspend Channel next week.
Praise be to Him and HALLELUJAH.
Remember to keep those pledges coming in and —
give 'til it hurts.

(traducción)

Sabemos que es difícil llegar a fin de mes en tiempos difíciles
a medida que crecen los problemas económicos, de mal en peor.
Pero llame a nuestra familia de preciados seguidores
para hacer una promesa hoy, da hasta que duela.
Nuestros cofres están casi vacíos, pero nuestro rebaño se mantiene fiel mientras salimos a afeitar a los necesitados y despojados.
Juntos podemos desplumar a nuestra congregación dispuesta
y puedo vivir con cualquier pequeño cambio que quede.
Entonces, dale hasta que duela.
Dar hasta que duela.
Haz una promesa y da hasta que duela.
Ese fue el orador de hoy, el humilde reverendo Gerald.
Sintoniza el Nacional
Godspend Channel la próxima semana.
Alabado sea Él y ALELUYA.
Recuerde mantener esos compromisos llegando y —
dar hasta que duela.