Traducción de la letra de la canción Calliandra Shade (The Cappuccino Song) - Ian Anderson

Calliandra Shade (The Cappuccino Song) (original)

I sit in judgment down the market square
I have my favorite table and I have my chair
Natives are friendly and the sun flies high
All kinds of crazy waiters, they go drifting by
Hours last forever in the Calliandra shade
Conversation going nowhere and yet, everywhere
Kick off those sad shoes and let the bare toes tingle
Slip off that shoulder strapless and the thick black hair
Come, sit with me and take decaf designer coffee
Come, laugh and listen as the ragamuffin children play
Lame dog and a black cat, now, they shuffle in the shadows
You got cappuccino lip on a short skirt day
Electric afternoon and shrill cellphones are mating
Lame dog is dreaming, dreaming of a better life
Where bed is fluffy pillows, table scraps are fillet mignon
Flicked indiscreetly by the lazy waiter’s knife
Come, sit with me and take decaf designer coffee
Come, laugh and listen as the ragamuffin children play
Lame dog and a black cat, now, they shuffle in the shadows
You got cappuccino lip on a short skirt day
Hours last forever in the Calliandra shade
Conversation going nowhere and yet, everywhere
Kick off those sad shoes and let the bare toes tingle
Slip off the shoulder strapless and the thick black hair
Come, sit with me and take decaf designer coffee
Come, laugh and listen as the ragamuffin children play
Lame dog and a black cat, now, they shuffle in the shadows
You got cappuccino lip on a short skirt day
Come, sit with me and take decaf designer coffee
Come, laugh and listen as the ragamuffin children play
Lame dog and a black cat, now, they shuffle in the shadows
You got cappuccino lip on a short skirt day

(traducción)

Me siento a juzgar en la plaza del mercado
tengo mi mesa favorita y tengo mi silla
Los nativos son amigables y el sol vuela alto
Todo tipo de camareros locos, van a la deriva
Las horas duran para siempre a la sombra de Calliandra
Conversación que no va a ninguna parte y, sin embargo, en todas partes
Quítate esos zapatos tristes y deja que los dedos de los pies hormigueen
Quítate ese hombro sin tirantes y el pelo negro y espeso
Ven, siéntate conmigo y toma un café descafeinado de diseño.
Ven, ríe y escucha mientras juegan los niños harapientos
Perro cojo y un gato negro, ahora, se arrastran en las sombras
Tienes labios de capuchino en un día de falda corta
La tarde eléctrica y los teléfonos celulares estridentes se están acoplando
El perro cojo está soñando, soñando con una vida mejor
Donde la cama son almohadas esponjosas, las sobras de la mesa son filetes mignon
Golpeado indiscretamente por el cuchillo del camarero perezoso
Ven, siéntate conmigo y toma un café descafeinado de diseño.
Ven, ríe y escucha mientras juegan los niños harapientos
Perro cojo y un gato negro, ahora, se arrastran en las sombras
Tienes labios de capuchino en un día de falda corta
Las horas duran para siempre a la sombra de Calliandra
Conversación que no va a ninguna parte y, sin embargo, en todas partes
Quítate esos zapatos tristes y deja que los dedos de los pies hormigueen
Deslízate del hombro sin tirantes y el pelo negro y espeso
Ven, siéntate conmigo y toma un café descafeinado de diseño.
Ven, ríe y escucha mientras juegan los niños harapientos
Perro cojo y un gato negro, ahora, se arrastran en las sombras
Tienes labios de capuchino en un día de falda corta
Ven, siéntate conmigo y toma un café descafeinado de diseño.
Ven, ríe y escucha mientras juegan los niños harapientos
Perro cojo y un gato negro, ahora, se arrastran en las sombras
Tienes labios de capuchino en un día de falda corta