Traducción de la letra de la canción A Week Of Moments - Ian Anderson

A Week Of Moments (original)

A week of moments — a clutch of days —
Ten thousand minutes of a Passion Play
Medley of quavers informs the tune
It’s all too much: over all too soon
Sweet condensation on chilling wine
Traveler’s palm, flamboyant tree
Fast photos ripped and lost consign
A week of moments to faint memory
A week of moments plucked from the page
Found far horizons, a sunset stage
Suitcases bulge, in silence packed
A chapter closed: no looking back
The lightest touch upon my arm
No fierce restraint, no call to stay
Hushed room maids glide like pawns to king
With pool attendants in chess piece array

A Week Of Moments (traducción)

Una semana de momentos, un puñado de días,
Diez mil minutos de una Passion Play
Popurrí de corcheas informa la melodía
Todo es demasiado: demasiado pronto
Dulce condensación en vino escalofriante
Palmera del viajero, árbol extravagante
Fotos rápidas rotas y perdidas
Una semana de momentos para desvanecer la memoria
Una semana de momentos extraídos de la página
Encontré horizontes lejanos, un escenario al atardecer
Maletas abultadas, en silencio empacadas
Un capítulo cerrado: sin mirar atrás
El toque más ligero en mi brazo
Sin restricción feroz, sin llamada para quedarse
Las mucamas silenciosas se deslizan como peones hacia el rey
Con asistentes de piscina en conjunto de piezas de ajedrez