Traducción de la letra de la canción Toad In The Hole - Ian Anderson

Toad In The Hole (original)

I walk along the Strand
to catch the late ride home.
Shuttle through the evening gloom
knowing I forgot to phone.
The back door’s open.
There’s a chill blowing in.
Take your warm hands off me.
Let the night begin.
Shush your mouth.
Listen to me.
I won’t say nothing ---
just let me be your
toad in the hole.
Kicking through the wet leaves lying
all along the Station Road.
Past tired graffitti wailing,
raw emotion to unload.
There’s coal in the fireplace
and money in the bank too.
Deep-pile carpets, tinsel wallpaper.
Still got the back room to do.
Don’t be late.
Got a day’s work behind me.
Feel a little devastated
but my nights are assigned to you.
Toad in the hole.
No tom-cat creeping, now
could ever be so bold
to hang around our place tonight
when I come in from the cold.
There’s a straight-six in the garage
and some fine wine to cool.
Labour-savers in the kitchen,
room in the garden for a pool.
Shush your mouth.
Let imagination run
here in bed-sit heaven
where all the best wishing’s done
to warm toad in the hole.

(traducción)

Camino por el Strand
para tomar el último viaje a casa.
Transbordador a través de la penumbra de la tarde
sabiendo que me olvidé de llamar.
La puerta trasera está abierta.
Hay un escalofrío que sopla.
Quita tus cálidas manos de mí.
Que empiece la noche.
Cierra la boca.
Escúchame.
No diré nada ---
solo déjame ser tu
sapo en el agujero.
Pateando a través de las hojas mojadas mintiendo
a lo largo de la Carretera de la Estación.
Más allá de los cansados ​​lamentos del graffiti,
emoción cruda para descargar.
Hay carbón en la chimenea
y dinero en el banco también.
Moquetas de pelo largo, papel pintado de oropel.
Todavía tengo que hacer la trastienda.
No llegues tarde.
Tengo un día de trabajo detrás de mí.
Sentirse un poco devastado
pero mis noches te son asignadas.
Sapo en el agujero.
No tom-cat arrastrándose, ahora
nunca podría ser tan audaz
para pasar el rato en nuestro lugar esta noche
cuando vengo del frío.
Hay un seis en línea en el garaje
y un buen vino para enfriar.
ahorradores de mano de obra en la cocina,
habitación en el jardín para una piscina.
Cierra la boca.
Deja volar la imaginación
aquí en el cielo de la cama-sentarse
donde se han hecho todos los mejores deseos
para calentar sapo en el hoyo.