Traducción de la letra de la canción A Hand Of Thumbs - Ian Anderson

A Hand Of Thumbs (original)

My hand of thumbs is shaking
I am so glad to meet you
All tongue-tied and twisted
My lips stuck like glue
More than a lifetime to say, «How are you?»
More than an ocean to cross becalmed
Less than a second to sink in silence
Yours truly, I remain disarmed
Saw you peeping from the corner
Your eyes seemed to call hello
I’m all too easily mistaken
My feet unsteady as they go
Was I a suave and confident trickster
I would sweep you up and carry you down
To raspberry meadows under diamond skies
And just mess around.
Just mess around

(traducción)

Mi mano de los pulgares está temblando
Estoy tan contenta de conocerte
Todo trabado y retorcido
Mis labios pegados como pegamento
Más de una vida para decir: «¿Cómo estás?»
Más que un océano para cruzar en calma
Menos de un segundo para hundirse en el silencio
Atentamente, quedo desarmado
Te vi espiando desde la esquina
Tus ojos parecían llamar hola
Me equivoco muy fácilmente
Mis pies inestables a medida que avanzan
¿Era un embaucador suave y confiado?
Te barrería y te llevaría hacia abajo
A prados de frambuesa bajo cielos de diamantes
Y simplemente perder el tiempo.
solo pierde el tiempo