Traducción de la letra de la canción Power And Spirit - Ian Anderson, Jethro Tull

Power And Spirit (original)

Touch down after muddy rugby in the softer evensong
Steal through open doors to heaven in angelic sing-along
Tinsel echoes in the rafters still the air in stained glass light
Our voices chaste, un-broken, pure, take manly message to the fight
I sense the power.
And I sense the spirit move
In stately corridors of oak and stone, vaulted above
Beyond the nave, beside dark transepts, candles flicker in the quire
First the glow deep in the belly, tight grip of faith to fan the fire
In the chapel, I am wondrous in the eyes of lesser boys
Raptures touch me, lift me, shape me.
Brotherhood, an ode to joy
Stiff white ruffs on cassock’d ranks with hand on heart and hand on sword
Elevated, born to service, to service of the Lord
I sense the path.
I sense the glory road
Position, influence, my head above the earthly clod below
Follow me to serve dark Master, He whose number might be His name
Branded, burning, power unholy, just have to love Him all the same…

Power And Spirit (traducción)

Aterriza después del rugby fangoso en la víspera más suave
Robar a través de las puertas abiertas al cielo en el canto angelical
Tinsel hace eco en las vigas quietas el aire en la luz de las vidrieras
Nuestras voces castas, intactas, puras, llevan un mensaje varonil a la lucha.
Siento el poder.
Y siento que el espíritu se mueve
En majestuosos corredores de roble y piedra, abovedados
Más allá de la nave, junto a los transeptos oscuros, las velas parpadean en el quire
Primero el resplandor profundo en el vientre, fuerte agarre de fe para avivar el fuego
En la capilla, soy maravilloso a los ojos de los niños menores.
Los éxtasis me tocan, me elevan, me dan forma.
La fraternidad, un canto a la alegría
Ruffs blancos rígidos en filas de sotana con la mano en el corazón y la mano en la espada
Elevados, nacidos al servicio, al servicio del Señor
Siento el camino.
Siento el camino de la gloria
Posición, influencia, mi cabeza sobre el terrón terrenal debajo
Sígueme para servir al Maestro oscuro, Aquel cuyo número podría ser Su nombre
Marcado, ardiente, poder profano, solo tienes que amarlo de todos modos...