Traducción de la letra de la canción Shunt And Shuffle - Ian Anderson, Jethro Tull

Shunt And Shuffle (original)

But slips so slowly, stretches moments into slow-burn Passion Play
while barren Madge prepares hot dinner.
Fray Bentos pie: always a winner.
Then home to fire up model trains and shunt and shuffle carriages.
Sweet loco breath upon his brow.
Banish thoughts of clockwork marriages.
While barren Madge prepares hot dinner.
Fray Bentos pie: always a winner.

(traducción)

Pero se desliza tan lentamente, estira momentos en Passion Play de combustión lenta
mientras la estéril Madge prepara la cena caliente.
Tarta de Fray Bentos: siempre ganadora.
Luego a casa para encender maquetas de trenes y vagones de maniobra y barajado.
Dulce aliento loco sobre su frente.
Desterrar los pensamientos de matrimonios mecánicos.
Mientras Madge estéril prepara la cena caliente.
Tarta de Fray Bentos: siempre ganadora.