Traducción de la letra de la canción Different Germany - Ian Anderson

Different Germany (original)

The lights are down in Germany
And Germany is closed to me
Different somehow this time
The airport’s stiff, cold corridors
Ring empty beats through hollow feet
That I find to be mine
Different Germany
History repeats somehow
Different Germany
Afraid to know you now
And past my eyes with leathered gaze
Stare clean-cut boys all dressed as men
In sharpened uniform
Who turned the clock?
(moved on or back)
And what dark chill is gathering still
Before the storm
Different Germany
History repeats somehow
Different Germany
Afraid to know you now
Out in the street a tableau double-glazed
With laughing girls whose fastened smiles
Are clearly not meant for me
Different Germany
History repeats somehow
Different Germany
Afraid to know you now
The lights are down in Germany
And Germany is closed to me
Different somehow this time

Different Germany (traducción)

Las luces están apagadas en Alemania
Y Alemania está cerrada para mí
Diferente de alguna manera esta vez
Los rígidos y fríos pasillos del aeropuerto
Suena latidos vacíos a través de pies huecos
Que encuentro ser mio
Alemania diferente
La historia se repite de alguna manera
Alemania diferente
Miedo de conocerte ahora
Y más allá de mis ojos con mirada de cuero
Mirar a los chicos pulcros todos vestidos como hombres
En uniforme afilado
¿Quién hizo girar el reloj?
(mover hacia adelante o hacia atrás)
Y qué escalofrío oscuro se está reuniendo todavía
Antes de la tormenta
Alemania diferente
La historia se repite de alguna manera
Alemania diferente
Miedo de conocerte ahora
Afuera, en la calle, un cuadro de doble acristalamiento
Con chicas risueñas cuyas sonrisas fijas
claramente no son para mi
Alemania diferente
La historia se repite de alguna manera
Alemania diferente
Miedo de conocerte ahora
Las luces están apagadas en Alemania
Y Alemania está cerrada para mí
Diferente de alguna manera esta vez