Traducción de la letra de la canción Change My Ways - Ian Gillan

Change My Ways (original)

The cold war’s over
The hot one’s just begun
From the shivers to the fever
Could be too much sun
If a thing’s worth doing
It’s worth doing well
But if we don’t get moving
We’ll be roasting in hell
I’ve got to change my ways
In the house of dereliction
In the world of neglect
No-one gives a bit about
What happens next
Reaching terminal velocity
Going out with a bang
Time to fill my pockets
Gonna take what I can
I’ve got to change my ways
If the truth be told
But then on the other hand
It’s gonna get twisted
Any way you stand
Honesty’s a virtue
Or so they say
That’s a damn fool notion
Like a sense of fair play
I’ve got to change my ways
I bare my soul
Though I’m naturally shy
There’s no point living
If I’m living a lie
I’ve had my share
Of disappointment and pain
But, I never felt the need
To point the finger of blame
I’ve got to change my ways

(traducción)

La guerra fría ha terminado
El caliente acaba de empezar
De los escalofríos a la fiebre
Podría ser demasiado sol
Si algo vale la pena hacer
Vale la pena hacerlo bien
Pero si no nos movemos
Nos asaremos en el infierno
Tengo que cambiar mis formas
En la casa del abandono
En el mundo del abandono
A nadie le importa un poco
que pasa despues
Alcanzando la velocidad terminal
Salir a lo grande
Hora de llenar mis bolsillos
Voy a tomar lo que pueda
Tengo que cambiar mis formas
Si la verdad sea dicha
Pero luego, por otro lado
se va a torcer
De cualquier forma que te pares
La honestidad es una virtud
O eso dicen
Esa es una maldita idea tonta
Como un sentido de juego limpio
Tengo que cambiar mis formas
desnudo mi alma
Aunque soy naturalmente tímido
No tiene sentido vivir
Si estoy viviendo una mentira
he tenido mi parte
De decepción y dolor
Pero, nunca sentí la necesidad
Para señalar con el dedo de la culpa
Tengo que cambiar mis formas