Traducción de la letra de la canción Deal With It - Ian Gillan

Deal With It (original)

Deal with it your own way
Deal with it tonight
Deal with it your own way
You gotta deal with it tonight
Something in my vision
As I’m walking down the towpath
A feeling of aggression
Emanating from a psychopath
He was coming at me
The kids were in the way
I had to throw them down
I guess they thought it was a game
He was coming at me
He was coming through
Didn’t need much imagination
See what he was trying to do
I was in the way
He was going to ride me down
Teach me some respect
This stupid smack-head clown
Deal with it your own way
Deal with it tonight
Deal with it your own way
You gotta deal with it tonight
The step aside was easy
And the jab he couldn’t see
Laying on his back
He was looking up at me
His dignity was shattered
And the rage began to burn
He started getting up
I thought this boy will never learn
Deal with it your own way
Deal with it tonight
Deal with it your own way
You gotta deal with it tonight
He was frothing at the mouth
And screaming 'bout his rights
So I threw him in the river
And then I threw his 'bike
Now I’m questioned by the law
About some charge he wants to bring
But I got twenty-seven witnesses
Who never saw a thing
Deal with it your own way
Deal with it tonight
Deal with it your own way
You gotta deal with it tonight

Deal With It (traducción)

Enfréntalo a tu manera
lidiar con eso esta noche
Enfréntalo a tu manera
Tienes que lidiar con eso esta noche
Algo en mi visión
Mientras camino por el camino de sirga
Un sentimiento de agresión
Emanando de un psicópata
el estaba viniendo hacia mi
Los niños estaban en el camino
Tuve que tirarlos
Supongo que pensaron que era un juego.
el estaba viniendo hacia mi
el estaba pasando
No necesitó mucha imaginación.
Mira lo que estaba tratando de hacer
yo estaba en el camino
me iba a montar
Enséñame un poco de respeto
Este estúpido payaso idiota
Enfréntalo a tu manera
lidiar con eso esta noche
Enfréntalo a tu manera
Tienes que lidiar con eso esta noche
El paso al costado fue fácil
Y el pinchazo que no pudo ver
Acostado sobre su espalda
me estaba mirando
Su dignidad fue destrozada
Y la rabia empezó a arder
Empezó a levantarse
Pensé que este chico nunca aprendería
Enfréntalo a tu manera
lidiar con eso esta noche
Enfréntalo a tu manera
Tienes que lidiar con eso esta noche
estaba echando espuma por la boca
Y gritando sobre sus derechos
Así que lo tiré al río
Y luego tiré su bicicleta
Ahora estoy cuestionado por la ley
Sobre algún cargo que quiere traer
Pero tengo veintisiete testigos
Quien nunca vio nada
Enfréntalo a tu manera
lidiar con eso esta noche
Enfréntalo a tu manera
Tienes que lidiar con eso esta noche