Traducción de la letra de la canción Gut Reaction - Ian Gillan

Gut Reaction (original)

I feel so dirty
I feel so dirty
It’s all worked out
You tell me I’ve been wrong
I got no reason to live anymore
Nothing to do but just curl up and die
But wait a minute babe
I can’t see your eyes
Are you telling me lies
What you doing
Bringing me down to size?
I can’t see your burning eyes
I can’t feel your gut reaction
Do you think I’m paralysed
I’ve got no pity
I’m heading for the city
I just don’t think
When I’m taking revenge
I got red mist in front of my eyes
Don’t try to stop me Don’t even try
So what’s the matter babe?
Hurt your feelings have I It’s making me cry
What d’you expect when
You pierce my heart with a knife
Can you see my burning eyes
Can you feel my gut reaction
I can see you’re paralysed

Gut Reaction (traducción)

me siento tan sucia
me siento tan sucia
todo esta resuelto
me dices que me he equivocado
Ya no tengo razón para vivir
Nada que hacer excepto acurrucarse y morir
Pero espera un minuto nena
no puedo ver tus ojos
¿Me estás diciendo mentiras?
Qué estás haciendo
¿Reduciéndome al tamaño?
No puedo ver tus ojos ardientes
No puedo sentir tu reacción visceral
¿Crees que estoy paralizado?
no tengo piedad
me dirijo a la ciudad
simplemente no creo
Cuando me estoy vengando
Tengo niebla roja frente a mis ojos
No intentes detenerme Ni siquiera lo intentes
Entonces, ¿qué pasa, nena?
He herido tus sentimientos, me está haciendo llorar
¿Qué esperas cuando
Atravesaste mi corazón con un cuchillo
¿Puedes ver mis ojos ardientes?
¿Puedes sentir mi reacción visceral?
Puedo ver que estás paralizado