Traducción de la letra de la canción Moonshine - Ian Gillan

Moonshine (original)

And so what else can I tell ya
It was looking pretty well
And you could say
The place was going up in smoke
We had the music playing loud
Laughing faces in the crowd
But poor old Bill
He could not see the joke
And the band played on
Everybody knew the score
When the strong arm of the law
Came crashing through the door
She had a body that was night time
Her eyes were full of moonshine
And a hot determination in her eye
She said you came in with a whimper
You can go out with a bang
I said Oh Lord
I am not that kind of guy
And the band played on
Everybody knew the score
As I lay dying on the floor
She was screaming out for more…

(traducción)

Y entonces, ¿qué más puedo decirte?
Se veía bastante bien
Y podrías decir
El lugar se estaba convirtiendo en humo.
Tuvimos la música sonando fuerte
Caras sonrientes en la multitud
Pero el pobre viejo Bill
no pudo ver el chiste
y la banda tocó
Todo el mundo sabía la puntuación
Cuando el brazo fuerte de la ley
Llegó a estrellarse a través de la puerta
Ella tenía un cuerpo que era de noche
Sus ojos estaban llenos de luz de luna
Y una determinación caliente en su ojo
Ella dijo que entraste con un gemido
Puedes salir con una explosión
Dije Oh Señor
yo no soy ese tipo de chico
y la banda tocó
Todo el mundo sabía la puntuación
Mientras yacía muriendo en el suelo
Ella estaba gritando por más...