Traducción de la letra de la canción No Lotion for That - Ian Gillan

No Lotion for That (original)

She was a rude girl baby
With a bye-bye notion of love
She gave no warning
Did a handbrake into my life
It’s all too much for me
She said what’s up
I said not much
We live, we die
You wanna stay in touch
She don’t mean nothing to me
She set my spirit free
She’s crawlin' up and down my back
And there ain’t no lotion for that
We got no money
So what we gonna do tonight
I’m well passed caring
We’ll be staring at the walls all night
It’s all too much for a white boy
She said what’s happenin'
I said what you got
She set me on fire — ha!
The woman is hot
She don’t mean nothing to me
She set my body free
She’s crawlin' up and down my back
And there ain’t no lotion for that
When it’s time to leave
She has to have another dance
It’s fair to assume she got
Termites loose in her pants
It’s all too much pour moi
She said what’s up
I said not much
We live, we die
You wanna stay in touch
She don’t mean nothing to me
She set my spirit free
She’s crawlin' up and down my back
And there ain’t no lotion for that

No Lotion for That (traducción)

Ella era una niña grosera bebé
Con una noción de adiós del amor
Ella no dio ninguna advertencia
Hizo un freno de mano en mi vida
es demasiado para mi
ella dijo que pasa
no dije mucho
Vivimos, morimos
Quieres estar en contacto
ella no significa nada para mi
Ella liberó mi espíritu
Ella está subiendo y bajando por mi espalda
Y no hay loción para eso
no tenemos dinero
Entonces, ¿qué vamos a hacer esta noche?
Estoy bien pasado cuidando
Estaremos mirando las paredes toda la noche
Es demasiado para un chico blanco
Ella dijo lo que está pasando
Dije lo que tienes
Ella me prendió fuego, ¡ja!
la mujer esta caliente
ella no significa nada para mi
Ella liberó mi cuerpo
Ella está subiendo y bajando por mi espalda
Y no hay loción para eso
Cuando es hora de irse
Ella tiene que tener otro baile
Es justo suponer que ella consiguió
Termitas sueltas en sus pantalones
Es demasiado para moi
ella dijo que pasa
no dije mucho
Vivimos, morimos
Quieres estar en contacto
ella no significa nada para mi
Ella liberó mi espíritu
Ella está subiendo y bajando por mi espalda
Y no hay loción para eso