Traducción de la letra de la canción No More Cane On the Brazos - Ian Gillan

No More Cane On the Brazos (original)

There ain’t no more cane on the Brazos
They ground it all up in molasses
Captain don’t you do me like you done your poor shine
Well they drove that poor Billy 'til he went stone blind
You want to come on the river in 1904
You could find many dead men most every road
Most every road
If you going on the river in 1910
They was driving the woman
Like they drive the men
Why don’t you rise up you dead men
Help me drive my road
Why don’t you rise up you dead men
Help me drive my road
Drive my road
Well there’s some in the building
And there’s some in the yard
There’s some in the graveyard
And there’s some going home
Going home
Why don’t you wake up you people
And lift up your heads
You may get your pardon
But you may end up dead
There ain’t no more cane on the Brazos
They ground it all up in molasses

No More Cane On the Brazos (traducción)

No hay más caña en Brazos
Lo muelen todo en melaza
Capitán, ¿no me hagas como hiciste con tu pobre brillo?
Bueno, condujeron a ese pobre Billy hasta que se quedó ciego
Quieres venir al río en 1904
Podrías encontrar muchos hombres muertos en casi todos los caminos
Casi todos los caminos
Si vas al río en 1910
Estaban conduciendo a la mujer
Como conducen a los hombres
¿Por qué no os levantáis, hombres muertos?
Ayúdame a conducir mi camino
¿Por qué no os levantáis, hombres muertos?
Ayúdame a conducir mi camino
Conduce mi camino
Bueno, hay algunos en el edificio.
Y hay algunos en el patio
Hay algunos en el cementerio
Y hay algunos que se van a casa
Ir a casa
¿Por qué no se despiertan, gente?
Y levanten sus cabezas
Puede obtener su perdón
Pero puedes terminar muerto
No hay más caña en Brazos
Lo muelen todo en melaza