Traducción de la letra de la canción Nothing But the Best - Ian Gillan

Nothing But the Best (original)

I see you on the same route every day
I climb on the bus even though it’s not going my way
As luck would have it I took a longer look today
And saw your brown eyes peeping up over your book
You had a little look
Do you mind if I say hello
Maybe I could ask your name
I don’t suppose there’s the slightest chance
Of running that smile again
Put on your high heel shoes and your long black dress
Why don’t you try to put my imagination to the test
What you want is what you get
I’m gonna give you nothing but the best…
…thing to happen was meeting like this
You know there’s one or two things babe I can’t resist
It might sound crazy but babe I believe in destiny
You bring out the best of me
I’ll give you everything
And not just tonight
I’ll give you champagne and limousines
For the rest of your life
Put on your high heel shoes and your long black dress
Why don’t you try to put my imagination to the test
What you want is what you get
I’m gonna give you nothing but the best…

Nothing But the Best (traducción)

Te veo en la misma ruta todos los días
Me subo al autobús aunque no va a mi manera
Por suerte, hoy miré más detenidamente
Y vi tus ojos marrones asomándose sobre tu libro
Tuviste una pequeña mirada
te importa si te saludo
Tal vez podría preguntar tu nombre
No creo que haya la más mínima posibilidad
De volver a correr esa sonrisa
Ponte tus zapatos de tacón y tu vestido largo negro
¿Por qué no intentas poner a prueba mi imaginación?
Lo que quieres es lo que obtienes
No te daré nada más que lo mejor...
…lo que sucedió fue encontrarnos así
Sabes que hay una o dos cosas nena que no puedo resistir
Puede sonar loco, pero cariño, creo en el destino
Tu sacas lo mejor de mi
te daré todo
y no solo esta noche
Te daré champán y limusinas
Para el resto de tu vida
Ponte tus zapatos de tacón y tu vestido largo negro
¿Por qué no intentas poner a prueba mi imaginación?
Lo que quieres es lo que obtienes
No te daré nada más que lo mejor...