Traducción de la letra de la canción Sweet Lolita - Ian Gillan

Sweet Lolita (original)

Oh such an innocent look
You’ve got in your eye
There’s a woman in the girl I know
Got to be satisfied
I know you’re discovering your sex appeal
But you don’t seem to worry
'bout the way I feel in my heart
With your body signs
I don’t want to hurt you
Says this heart of mine
But I can’t control
What you’re doing to my mind
I don’t want you
Hanging round my door
I can’t stand it anymore baby
'Cos you’re jailbait
Oh sweet Lolita
You’re driving me wild
I could love you and make it so easy
But you’re just a child
We could fly on a day trip to Paradise
It feels like a dream
But it cuts like a knife
Through my heart
I don’t want to hurt you
Says this heart of mine
But sweet temptation
What you doing to my mind
I don’t want you
Hanging round my door
I can’t stand it anymore baby
'Cos you’re jailbait

(traducción)

Oh, una mirada tan inocente
Tienes en tu ojo
Hay una mujer en la chica que conozco
Tengo que estar satisfecho
Sé que estás descubriendo tu atractivo sexual
Pero no pareces preocuparte
sobre la forma en que me siento en mi corazón
Con tus signos corporales
no quiero hacerte daño
Dice este corazón mío
Pero no puedo controlar
Lo que le estás haciendo a mi mente
no te quiero
Colgando alrededor de mi puerta
Ya no lo soporto bebe
Porque eres jailbait
Oh dulce Lolita
Me estás volviendo loco
Podría amarte y hacerlo tan fácil
Pero eres solo un niño
Podríamos volar en un viaje de un día al Paraíso
Se siente como un sueño
Pero corta como un cuchillo
A través de mi corazón
no quiero hacerte daño
Dice este corazón mío
Pero dulce tentación
¿Qué le estás haciendo a mi mente?
no te quiero
Colgando alrededor de mi puerta
Ya no lo soporto bebe
Porque eres jailbait