Traducción de la letra de la canción El Nin Yo - Ian Thomas

El Nin Yo (original)

Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Doe maar wild, slaag maar tilt
Like El Nin Yo, yo
Als in een baan om de maan
Like El Nin Yo, yo
Zwaai je arm in de lucht
Like El Nin Yo, yo
Kom maar hard met een zucht
Like El Nin Yo, yo
Compare me to a plane, amazin' and so fly
When I break a sweat, people throwin' their hands up high
I’m ahead in the game above the clouds in the sky
Superhero on the set, I’m not the average guy
When I storm through ya town, I’m doin' it in full force
People standin' in line, because they want the main course
Ferocious on the mic, I show no remorse
Blow it out like I own it, but the music remains the source
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Doe maar wild, slaag maar tilt
Like El Nin Yo, yo
Als in een baan om de maan
Like El Nin Yo, yo
Zwaai je arm in de lucht
Like El Nin Yo, yo
Kom maar hard met een zucht
Like El Nin Yo, yo
There’s a party going on, and we raising the roof off
Turn the volume up, 'cause the basses sound too soft
My engine is running strong, my vocal’s the exhaust
I’m a winner, there’s no luck, when I’m up for the dice toss
All eyes on me the beat goes on
Let your body just move along
Enjoy the party this is your chance
Get on the floor and start to dance
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Doe maar wild, slaag maar tilt
Like El Nin Yo, yo
Als in een baan om de maan
Like El Nin Yo, yo
Zwaai je arm in de lucht
Like El Nin Yo, yo
Kom maar hard met een zucht
Like El Nin Yo, yo
Doe maar wild, slaag maar tilt
Like El Nin Yo, yo
Als in een baan om de maan
Like El Nin Yo, yo
Zwaai je arm in de lucht
Like El Nin Yo, yo
Kom maar hard met een zucht
Like El Nin Yo, yo
Wait, wait, wait
5, 4, 3, 2, 1, go
Yo yo, yo yo
Yo yo, yo yo
Doe maar wild, slaag maar tilt
Like El Nin Yo, yo
Als in een baan om de maan
Like El Nin Yo, yo
Zwaai je arm in de lucht
Like El Nin Yo, yo
Kom maar hard met een zucht
Like El Nin Yo, yo

(traducción)

Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Doe maar salvaje, slaag maar inclinación
Como El Nin Yo, yo
Als in een baan om de maan
Como El Nin Yo, yo
Zwaai je arm in de lucht
Como El Nin Yo, yo
Kom maar duro con een zucht
Como El Nin Yo, yo
Compárame con un avión, increíble y así volar
Cuando empiezo a sudar, la gente levanta las manos en alto
Estoy adelante en el juego sobre las nubes en el cielo
Superhéroe en el set, no soy el tipo promedio
Cuando asalto tu ciudad, lo hago con toda su fuerza
La gente hace cola porque quiere el plato principal
Feroz en el micrófono, no muestro remordimiento
Explótalo como si fuera mío, pero la música sigue siendo la fuente
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Doe maar salvaje, slaag maar inclinación
Como El Nin Yo, yo
Als in een baan om de maan
Como El Nin Yo, yo
Zwaai je arm in de lucht
Como El Nin Yo, yo
Kom maar duro con een zucht
Como El Nin Yo, yo
Hay una fiesta y levantamos el techo
Sube el volumen, porque los bajos suenan muy suaves
Mi motor está funcionando fuerte, mi voz es el escape
Soy un ganador, no hay suerte, cuando estoy listo para el lanzamiento de dados
Todos los ojos en mí, el ritmo continúa
Deja que tu cuerpo se mueva
Disfruta de la fiesta esta es tu oportunidad
Ponte en el suelo y empieza a bailar
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
Doe maar salvaje, slaag maar inclinación
Como El Nin Yo, yo
Als in een baan om de maan
Como El Nin Yo, yo
Zwaai je arm in de lucht
Como El Nin Yo, yo
Kom maar hard met een zucht
Como El Nin Yo, yo
Doe maar salvaje, slaag maar inclinación
Como El Nin Yo, yo
Als in een baan om de maan
Como El Nin Yo, yo
Zwaai je arm in de lucht
Como El Nin Yo, yo
Kom maar hard met een zucht
Como El Nin Yo, yo
Espera espera espera
5, 4, 3, 2, 1, vamos
Yoyo, yoyo
Yoyo, yoyo
Doe maar salvaje, slaag maar inclinación
Como El Nin Yo, yo
Als in een baan om de maan
Como El Nin Yo, yo
Zwaai je arm in de lucht
Como El Nin Yo, yo
Kom maar hard met een zucht
Como El Nin Yo, yo