Traducción de la letra de la canción Turn the Tide - Ian Thomas

Turn the Tide (original)

She’s in her darkest hour, it’s a domestic fight
She’s gazing down the tower, she wants to take a flight
There’s something with his head cause school is just too tough
He wants to cut his thread, his way to score enough
They’re on a path of trouble, they’re teamed up with despair
Their mind is one big rubble, their life’s a ni-ightmare
We gotta see the truth, it’s tough to be alive
21st century youth
We gotta turn the tide
Their life goes down the drain
Turn the tide
They lead a life of shame
We have to turn the tide
We’ve gotta see the truth
So turn the tide
It’s tough to be alive
Turn the tide
He’s bullied 'bout his skin, nobody seems to see his skills
His race is like a sin, so he grabs for the pills
She thinks her face is wrong, believes her boobs are small
The scorn keeps coming strong, she’s got a real death call
They’re so afraid to tell, they live in misery
Their hope is up for sale, it’s a zero destiny
We gotta see the truth, it’s strange to be alive
This puzzled online youth
We gotta turn the tide
Their life goes down the drain
Turn the tide
They lead a life of shame
Turn the tide
We’ve gotta see the truth
Turn the tide
It’s tough to be alive
Turn the tide
She lives in cellphone town, the queen of Facebook land
Found dead, alone with a crown, she had a million friends
He loves the pride parade, he’s just a gay old boy
They served him daily hate, he turned on self-destroy
Their life goes down the drain
So turn the tide
They lead a life of shame
We have to turn the tide
We’ve gotta see the truth
Turn the tide
It’s tough to be alive
Turn the tide
Their life goes down the drain
Turn the tide
They lead a life of shame
We have to turn the tide (Tide, tide)
We’ve gotta see the truth
Turn the tide
It’s tough to be alive
Turn the tide

(traducción)

Ella está en su hora más oscura, es una pelea doméstica
Ella está mirando hacia la torre, quiere tomar un vuelo
Hay algo en su cabeza porque la escuela es demasiado dura
Quiere cortar su hilo, su manera de anotar lo suficiente
Están en un camino de problemas, se unen a la desesperación
Su mente es un gran escombro, su vida es una pesadilla
Tenemos que ver la verdad, es difícil estar vivo
juventud del siglo XXI
Tenemos que cambiar el rumbo
Su vida se va por el desagüe
cambiar la marea
Llevan una vida de vergüenza
Tenemos que cambiar el rumbo
Tenemos que ver la verdad
Así que cambia el rumbo
Es difícil estar vivo
cambiar la marea
Lo intimidan por su piel, nadie parece ver sus habilidades
Su raza es como un pecado, por lo que toma las pastillas.
Ella piensa que su cara está mal, cree que sus senos son pequeños
El desprecio sigue siendo fuerte, ella tiene una llamada de muerte real
Tienen tanto miedo de contarlo, viven en la miseria
Su esperanza está a la venta, es un destino cero
Tenemos que ver la verdad, es extraño estar vivo
Este desconcertado joven en línea
Tenemos que cambiar el rumbo
Su vida se va por el desagüe
cambiar la marea
Llevan una vida de vergüenza
cambiar la marea
Tenemos que ver la verdad
cambiar la marea
Es difícil estar vivo
cambiar la marea
Ella vive en la ciudad de los teléfonos celulares, la tierra de la reina de Facebook
Encontrada muerta, sola con una corona, tenía un millón de amigos
Le encanta el desfile del orgullo, solo es un viejo gay.
Le sirvieron el odio diario, encendió la autodestrucción
Su vida se va por el desagüe
Así que cambia el rumbo
Llevan una vida de vergüenza
Tenemos que cambiar el rumbo
Tenemos que ver la verdad
cambiar la marea
Es difícil estar vivo
cambiar la marea
Su vida se va por el desagüe
cambiar la marea
Llevan una vida de vergüenza
Tenemos que cambiar la marea (marea, marea)
Tenemos que ver la verdad
cambiar la marea
Es difícil estar vivo
cambiar la marea