Traducción de la letra de la canción Dans De Wereld Rond - Nicole & Hugo, Ian Thomas

Dans De Wereld Rond (original)

Ik voel me goed
Het leven is mooi vandaag
Ik hoor m’n hart zingen
Ik voel me goed
Want jij zei «Ik hou van jou»
Jij deed de klok verspringen
En alles zindert zo zacht
Alles trilt en beeft (trilt en beeft)
Alles schuift in dat hoofd van mij
Met jou aan mijn zij (aan mijn zij, aan mijn zij)
Dans de wereld rond met de wind in je haar
Dans de wereld rond zonder zorgen
Want voor ik jou vond
Woog het leven me zwaar
Ik dans de wereld rond elke morgen
Ik voel me goed
Het leven voelt vederlicht
Ik hoor m’n hart zingen
Ik voel me goed
Want jij bent mijn vergezicht
Jij deed de klok verspringen
En alles zindert zo zacht
Alles trilt en beeft (trilt en beeft)
Alles schuift in dat hoofd van mij
Met jou aan mijn zij (aan mijn zij, aan mijn zij)
Dans de wereld rond met de wind in je haar
Dans de wereld rond zonder zorgen
Want voor ik jou vond
Woog het leven me zwaar
Ik dans de wereld rond elke morgen
Dance de world around
Liefde met je voeten van de ground
Want m’n zegt echt weggelegd voor iedereen
Elk potje een deksel dus nee geen excuus meer
Come on, hit the floor
Dansen met de wereld als een koor
Van Oost naar West
From North to South
Wind in ons haar
The world around
Dans de wereld rond met de wind in je haar
Dans de wereld rond zonder zorgen
Want voor ik jou vond
Woog het leven me zwaar
Ik dans de wereld rond elke morgen
Dans de wereld rond met de wind in je haar
Dans de wereld rond zonder zorgen
Want voor ik jou vond
Woog het leven me zwaar
Ik dans de wereld rond elke morgen
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond
Als je de ware zoekt of al vond
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond met de wind in je haar
Dans de wereld rond zonder zorgen
Want voor ik jou vond
Woog het leven me zwaar
Ik dans de wereld rond elke morgen
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond

(traducción)

me siento bien
La vida es hermosa hoy
Escucho mi corazón cantar
me siento bien
Porque dijiste "te amo"
te saltaste el reloj
Y todo brilla tan suavemente
Todo tiembla y tiembla (tembla y tiembla)
Todo se desliza en esa cabeza mía
Contigo a mi lado (a mi lado, a mi lado)
Baila alrededor del mundo con el viento en tu cabello
Baila por el mundo sin preocupaciones
Porque antes de encontrarte
la vida pesaba mucho sobre mi
Bailo alrededor del mundo cada mañana
me siento bien
La vida se siente ligera como una pluma
Escucho mi corazón cantar
me siento bien
porque tu eres mi vista
te saltaste el reloj
Y todo brilla tan suavemente
Todo tiembla y tiembla (tembla y tiembla)
Todo se desliza en esa cabeza mía
Contigo a mi lado (a mi lado, a mi lado)
Baila alrededor del mundo con el viento en tu cabello
Baila por el mundo sin preocupaciones
Porque antes de encontrarte
la vida pesaba mucho sobre mi
Bailo alrededor del mundo cada mañana
Baila el mundo alrededor
Ama con los pies fuera del suelo
Porque mi opinión está realmente reservada para todos.
Cada frasco tiene una tapa, así que no más excusas.
Vamos, golpea el suelo
Bailando con el mundo como un coro
De este a oeste
De norte a sur
Viento en nuestro cabello
el mundo alrededor
Baila alrededor del mundo con el viento en tu cabello
Baila por el mundo sin preocupaciones
Porque antes de encontrarte
la vida pesaba mucho sobre mi
Bailo alrededor del mundo cada mañana
Baila alrededor del mundo con el viento en tu cabello
Baila por el mundo sin preocupaciones
Porque antes de encontrarte
la vida pesaba mucho sobre mi
Bailo alrededor del mundo cada mañana
Baila alrededor del mundo
Baila alrededor del mundo
Baila alrededor del mundo
Baila alrededor del mundo
Si estás buscando o ya has encontrado el adecuado
Baila alrededor del mundo
Baila alrededor del mundo con el viento en tu cabello
Baila por el mundo sin preocupaciones
Porque antes de encontrarte
la vida pesaba mucho sobre mi
Bailo alrededor del mundo cada mañana
Baila alrededor del mundo
Baila alrededor del mundo
Baila alrededor del mundo
Baila alrededor del mundo