Traducción de la letra de la canción Make It Home Tonight - Ian Thomas

Make It Home Tonight (original)

Man I worked up for this sesh
Don’t know what happened last year
People tell me I’ve changed
They talk to me like I’m rich
Oh yeah I’ve dreamt it (dreamt it)
And yeah I did it (I did it)
We all come from the bottom
And we’re going back to the bottom
Butterflies in my pocket
But still gave the rest to my mom
And then we made it (we made it)
Mm, oh yeah we made it (we made it)
We’re just tryna make a change
Hoping that tomorrow’s a better day
'Cause we fading in, fading out
You know what it’s all about
Keep my head up to the clouds
Ain’t no way that’s falling down
Everyday is the same but it ain’t (no)
Going back and forth, then tryna fit into this frame
All eyes on me trying to pick a fight
I swear to God I’ll make it home tonight
It doesn’t matter
No it doesn’t matter
Once you go up they just wanna bring you down
I want it all until the day I die
I swear to God I’ll make it home tonight
I’ll make it home tonight
I’ll make it home tonight
I’ll make it home tonight
Now stuck there, gotta go harder
Gotta get the people they want
I think I know what they want, so I’m giving 'em what they want
I put my heart on the line
Thank God I’m blessed for this life
Nothing can stop me now
No no no, can’t hold back, I’m on the road
24/7 I run the show
You know, you know how we go
We’re just tryna make a change
Hoping that tomorrow’s a better day
'Cause we fading in, fading out
You know what it’s all about
Keep my head up to the clouds
Ain’t no way that’s falling down
Everyday is the same but it ain’t (no)
Going back and forth, then tryna fit into this frame
All eyes on me trying to pick a fight
I swear to God I’ll make it home tonight
It doesn’t matter
No it doesn’t matter
Once you go up they just wanna bring you down
I want it all until the day I die
I swear to God I’ll make it home tonight
And I’m tryna make a change
Yeah I try to do my best
But still I’m facing all these tears
Yeah your life has up and downs
But I’m so ready to face it
Can’t forget from where I came but yeah I’m so close that I can almost taste it
Gotta share to connect the basics
Tryna be free, let the fly
Came from the bottom, straight to the top
Tryna save you from the
And I know that you’d be alright
You were going to face some fears
The only thing I see is tears
Everyday is the same but it ain’t (no)
Going back and forth, then tryna fit into this frame
All eyes on me trying to pick a fight
I swear to God I’ll make it home tonight
It doesn’t matter
No it doesn’t matter
Once you go up they just wanna bring you down
I want it all until the day I die
I swear to God I’ll make it home tonight

(traducción)

Hombre, trabajé para esta sesión
no se que paso el año pasado
La gente me dice que he cambiado
Me hablan como si fuera rico
Oh, sí, lo soñé (lo soñé)
Y sí, lo hice (lo hice)
Todos venimos de abajo
Y volvemos al fondo
mariposas en mi bolsillo
Pero aún así le di el resto a mi mamá.
Y luego lo logramos (lo logramos)
Mm, oh sí, lo logramos (lo logramos)
Solo estamos tratando de hacer un cambio
Esperando que mañana sea un día mejor
Porque nos desvanecemos, nos desvanecemos
sabes de que se trata
Mantén mi cabeza en las nubes
No hay forma de que se esté cayendo
Todos los días es lo mismo pero no lo es (no)
Yendo de un lado a otro, luego intenta encajar en este marco
Todos los ojos puestos en mí tratando de buscar pelea
Juro por Dios que llegaré a casa esta noche
No importa
no no importa
Una vez que subes, solo quieren derribarte
Lo quiero todo hasta el día que me muera
Juro por Dios que llegaré a casa esta noche
Llegaré a casa esta noche
Llegaré a casa esta noche
Llegaré a casa esta noche
Ahora atrapado allí, tengo que ir más duro
Tengo que conseguir a la gente que quieren
Creo que sé lo que quieren, así que les estoy dando lo que quieren.
Puse mi corazón en la línea
Gracias a Dios soy bendecido por esta vida.
Nada puede detenerme ahora
No, no, no, no puedo contenerme, estoy en el camino
24/7 yo dirijo el programa
Ya sabes, ya sabes cómo vamos
Solo estamos tratando de hacer un cambio
Esperando que mañana sea un día mejor
Porque nos desvanecemos, nos desvanecemos
sabes de que se trata
Mantén mi cabeza en las nubes
No hay forma de que se esté cayendo
Todos los días es lo mismo pero no lo es (no)
Yendo de un lado a otro, luego intenta encajar en este marco
Todos los ojos puestos en mí tratando de buscar pelea
Juro por Dios que llegaré a casa esta noche
No importa
no no importa
Una vez que subes, solo quieren derribarte
Lo quiero todo hasta el día que me muera
Juro por Dios que llegaré a casa esta noche
Y estoy tratando de hacer un cambio
Sí, trato de hacer lo mejor que puedo
Pero aún me enfrento a todas estas lágrimas
Sí, tu vida tiene altibajos
Pero estoy tan listo para enfrentarlo
No puedo olvidar de dónde vengo, pero sí, estoy tan cerca que casi puedo saborearlo.
Tengo que compartir para conectar los conceptos básicos
Intenta ser libre, deja volar
Vino desde abajo, directo a la cima
Tryna salvarte de la
Y sé que estarías bien
Ibas a enfrentar algunos miedos
lo unico que veo son lagrimas
Todos los días es lo mismo pero no lo es (no)
Yendo de un lado a otro, luego intenta encajar en este marco
Todos los ojos puestos en mí tratando de buscar pelea
Juro por Dios que llegaré a casa esta noche
No importa
no no importa
Una vez que subes, solo quieren derribarte
Lo quiero todo hasta el día que me muera
Juro por Dios que llegaré a casa esta noche